提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠次韵酬答韩学士之作,记述二人同游西溪湖山、饮酒赋诗的雅集情景,抒发对友人风流才情的赞赏及自谦之意。
译文
西溪本是慰藉寂寥之人的去处,何其有幸您屈尊光临,开樽共饮胜友如云。
一岸仙山平缓地压向原野,两处陂塘官柳环绕着盎然春意。
我虽喝得酩酊大醉仍能骑马,您风度翩翩偶然垫巾更显潇洒。
更惭愧为了唱和您的诗篇翻寻旧笔,试着打开久已蒙尘的荷橐取出文房用具。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
判曹:古代官署名或属官称谓
枉:屈尊,敬辞
胜宾:佳宾,尊贵的客人
陂:池塘,水边
官柳:官府所植或道旁之柳树
酩酊:形容大醉的样子
垫巾:指头巾微倾,形容名士不拘礼法的风流姿态
荷橐:盛放笔墨纸砚等文具的袋子
赏析
全诗以景衬情,首联点明西溪幽寂与宾客尊贵形成张力;颔联“平压野”“绿围春”炼字精妙,勾勒出山水相依、春色环抱的立体画卷。颈联以醉骑与垫巾对举,既写己之豪放,更赞友之风流,人物神态跃然纸上。尾联自谦才思迟钝、文具生尘,反衬韩学士诗才敏捷,酬唱之情真挚自然。整首诗语言清丽而不失庄重,将湖山之胜、宴饮之乐与文人相惜之情融为一体,体现了宋代士大夫雅集唱和的典型风貌与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。