提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬答并州经略使庞籍元日寄赠之作。诗人感念边地春色与自身衰老,以庄樗自喻,表达才德不称、愿得容身退隐的谦抑之情及对友人的感激。
译文
边塞亭障的春色触动了我客居离索之感,还记得自己年岁衰迈,正值本命年的余绪。
酒樽中的美味阻隔了我陪饮曹相国般的您,衣带渐宽空自老去,犹如当年的沈尚书。
军中鼓吹喧腾,千匹战马奔腾驰骋;尘世之外风烟缭绕,一壑游鱼自在悠游。
我如栋梁之材却实为不材,只应安守本分,愿您能容纳我像庄子笔下的樗树那样无用而全生。
注释
边亭:边塞的哨所或驿亭
离居:离别独居,指客居边地
本命余:指本命年已过或处于本命年之后的岁月
曹相国:借指汉代曹参,此处喻指庞籍
沈尚书:借指南朝沈约,以“革带移孔”典故喻己年老体瘦
物外:世俗之外
干栋:支撑房屋的栋梁,喻担当重任之才
庄樗:典出《庄子》,指无用之大树,喻无用而得以保全之人
赏析
此诗对仗工稳,用典精切,情感真挚深沉。颔联以曹参、沈约二典分写对方尊荣与己身衰老,对比鲜明;颈联“千蹄马”与“一壑鱼”意象宏阔与幽微并举,展现军威与隐逸之思的张力。尾联化用《庄子》樗树之典,将自谦与求容之意融为一体,既显文人雅趣,又含处世智慧。全诗在酬答中寄寓身世之感,语言典雅而不失性情,体现了宋初士大夫含蓄蕴藉的诗风与进退有据的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。