提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠所作无题诗,借闺怨题材抒写离愁别绪与孤寂心境,以典雅意象寄托深沉情感,体现宋初西昆体余韵。
译文
西山耸峙江水东流,心意似要分离,
紫箫吹奏引凤之音,隔着烟霞隐约可闻。
书信虽屡次回复却无机缘素心相通,
梦境因频频惊扰而如巫峡云雨般迷离。
羽帐中枕席生寒,直到清晨仍未转身,
玉楼上衣衫单薄,长夜漫漫犹带熏香。
琴上乌丝一曲何曾真正聆听,
七十对鸳鸯终究失散了旧日群伴。
注释
西峙东流:西山耸立、江水东流,喻指分离之势或时光流逝
紫箫呼凤:用萧史弄玉吹箫引凤典故,喻美好姻缘或音讯渺茫
机无素:指织机无素绢,喻书信往来徒劳、情意难通
峡费云:化用巫山云雨典,喻梦境虚幻、相思缠绵
羽帐:饰有羽毛的华美帐幔
薰:熏香,指衣物经熏染香气
琴乌:琴弦色黑如乌,代指琴曲
七十鸳鸯:极言伴侣众多,反衬自身孤栖失群之悲
赏析
本诗艺术特色在于密集用典与工整对仗,承袭西昆体绮丽风格。首联以山水起兴暗喻别离,颔颈二联通过“书答”“梦惊”“枕寒”“衣冷”等细节层层渲染孤寂凄清之境。尾联“七十鸳鸯失旧群”以夸张对比收束,将个人哀怨升华为普世性的失落感。全诗情感含蓄深婉,辞藻华美而不失沉郁,展现了宋庠在宋初诗坛由唐音向宋调过渡中的独特风貌,尤以梦境与现实的交织最见匠心。
以上简介/译文/赏析仅供参考。