提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠重阳日于南阳与友人宴集所作,借登高赏菊、饮酒赋诗之雅事,抒发对故园舂陵的深切怀念与羁旅愁思。
译文
凄清寒霜弥漫天地之间,六幕空旷寂寥,
茱萸已结成佩饰,菊花在丛中散发芬芳。
酒香浮动,令人想起陶渊明葛巾漉酒的逸趣,
帽影飘落,恍若重现孟嘉龙山落帽的风流。
挥毫赋诗以娱情怀,真挚动人如曹植泣豆,
舞女腰肢随节拍回旋,轻盈曼妙似惊鸿翩飞。
夕阳西下时在高台上频频回望,心中愁绪深重,
再也望不见故乡舂陵那郁郁葱葱的景象。
注释
憀栗:凄清寒冷貌
六幕:指天地四方,泛指广阔空间
丹萸:红色茱萸,重阳节佩戴以辟邪
彭泽:指曾任彭泽令的陶渊明
仙巾酒:用陶渊明以葛巾滤酒的典故
龙山宴帽风:用东晋孟嘉九日龙山落帽典故
泣豆:化用曹植《七步诗》煮豆燃萁之典,喻诗情悲切真挚
惊鸿:形容舞姿轻盈优美
峣榭:高峻的台榭
舂陵:汉代侯国名,在今湖北枣阳,此处代指诗人故乡或旧游之地
鬰葱:草木茂盛貌,引申为故园繁盛景象
赏析
本诗艺术特色在于密集而贴切的用典,将重阳习俗与历史人文巧妙融合。颔联以“彭泽”“龙山”二典对举,既写宴饮之乐,又暗含名士风流之追慕;颈联“泣豆”“惊鸿”对比鲜明,一悲一美,张力十足。尾联由乐转愁,以“夕阳”“重顾”勾勒怅惘身影,“不见舂陵旧鬰葱”直抒故园难觅之痛,使全诗在佳节欢宴的表层下涌动着深沉的家国之思与身世之感,情感层次丰富,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。