提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别孙刑部出任漕运使并兼领部务所作,赞颂其受朝廷厚恩出镇,兼具文武之才,于太平丰年肩负转运重任,体现宋代重文治、尚贤能的政治风貌。
译文
百舍之外的星象辉映着使臣的车驾,
汉家朝廷初次赐予置办行装的钱财。
犀甲护卫营帐彰显儿郎英勇,
白发长者迎于道旁称颂绛老贤明。
年岁丰收万箱粮食赖以转运,
时局太平三条良策止息开边战事。
宫中念旧之恩正深厚浓渥,
几日之内便可从容侍立于武帐之前。
注释
百舍:古以三十里为一舍,百舍言路途遥远或星野广阔。
星文:星宿光芒,古人以为使臣出行对应天上星象。
使轩:使臣所乘之车,代指奉命出使者。
办装钱:朝廷赐予官员赴任时置办行装的费用。
犀株:犀牛皮制成的铠甲或盾饰,代指精锐卫队。
鹄发:白发,形容年老。
绛老:春秋晋国绛县老人,后泛指德高望重的长者。
岁稔:庄稼成熟,指丰收之年。
万箱:形容粮食物资极多。
三策:指平息边患、安定天下的谋略。
中宸:帝王居所,代指朝廷或皇帝。
图旧:顾念旧臣、不忘故交。
武帐:军中议事之帐,此处指孙刑部兼领军事职务之所。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将送别之情融入对国家治绩的颂扬之中。首联以星文、办装钱点明使命荣宠;颔联“犀株”“鹄发”刚柔相济,既显军威又彰民望;颈联由实务升华为时代气象,展现太平治世下漕运与边防的协调;尾联归结君恩深厚,寄寓从容履职之期许。全诗语言典雅庄重,情感含蓄而真挚,典型体现了宋初台阁体诗歌雍容平和、注重事功的艺术特色,兼具史料价值与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。