提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠贺庞籍拜相之作,赞其才德兼备、出处得宜,既颂其济世之功,又美其高洁之风,体现宋代士大夫对贤相的理想期许。
译文
君臣际会自古属于俊杰贤才,
谁料您出仕与退隐的节操更超越前人。
如蒲且子收弋时冥鸿高飞般超然物外,
似荀令开池浴凤之年正值风华正茂。
安享晚年疏财置酒从容自得,
匡济时局如商楫横渡大川正当其任。
高尚风范与盛大美德难以尽述,
唯有留待名山信史永远传扬。
注释
感会:君臣遇合、时机契合
俊贤:才智杰出、品德高尚之人
出处:出仕与退隐,指人生进退之道
蒲且卷弋:典出《列子》,喻高人隐逸、不慕荣利
冥鸿:高飞之鸿雁,比喻避世高士
荀令开池浴凤:用荀彧典故,喻贤臣得时、风采卓著
佚老:安度晚年
疏金:散财、不吝钱财
商楫:商朝傅说为相之典,喻辅政重臣
横川:渡过大河,比喻担当国事
名山信史:藏之名山的可信史册,指传世正史
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“蒲且卷弋”与“荀令浴凤”并举,巧妙勾连隐逸高致与庙堂功业,展现庞籍出处皆宜的完美人格。颈联“佚老疏金”与“济时商楫”形成张力,既写其淡泊名利,又彰其经世担当。尾联以“难状”反衬盛德,归于信史流传,含蓄深沉。全诗语言典雅庄重,情感真挚而不阿谀,体现宋初台阁体向理趣过渡的特征,是宋代贺相诗中的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。