提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠酬答王拱辰侍郎归朝赠诗之作,赞颂对方文武兼备、才德出众,表达对其重返朝廷的祝贺与对旧谊的珍视。
译文
您卓越的声誉向来令士大夫们心悦诚服,
更劳烦您施展谋略平息了边境的战尘。
威名长留军帐之中却未尝轻启战端,
如今位列金华殿内班行最为亲近。
昔日拜读您的辞章便知是如椽大笔,
今日荣任馆职方识得真正的嘉宾。
这一章怀念故旧的诗篇世人可知晓?
连那浇薄的风俗都融入了郢曲般的阳春暖意。
注释
搢绅:插笏于带间,代指官员或士大夫阶层。
余略:剩余的谋略,谦称对方的军事才能。
霁边尘:比喻平定边疆战乱,使边境安宁。
玉帐:主帅所居的军帐,代指军中幕府。
金华:即金华殿,汉代宫殿名,此处借指宋代宫廷禁近之地。
草辞:起草的文辞,指王拱辰的文章。
除馆:授以馆阁之职,宋代馆职多为文学清要之选。
媮俗:浇薄苟且的社会风气。
郢曲春:化用“阳春白雪”典故,喻指高雅美好的诗文教化。
赏析
本诗对仗工稳,用典精切,兼具颂扬与抒情。首联以“俊誉”“余略”概括文武双全,颔联“时无战”与“地最亲”形成张力,凸显不战而威与君恩优渥。颈联由文才及人品,层层递进。尾联以“郢曲春”收束,将个人情谊升华为移风易俗的文化力量,既赞对方诗作高妙,又寄寓对清明政治的期许。全诗语言典雅温润,情感真挚而不失庄重,体现了宋初台阁体酬唱诗的雍容气象与士大夫间的深厚交谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。