诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送伯中尚书学士归阙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠送别同僚伯中尚书学士返京朝觐而作,抒发对友人荣归的祝贺及自身恋阙难归的复杂心绪。

译文

老友曾同在尚书省任职又位列同班, 且欣喜你能先行归朝侍奉天子车驾。 刚抛下留守府邸的钥匙离任, 入朝时重新拂拭珍贵的梁冠准备面圣。 仙殿楹柱间暮霭缭绕通达御驾, 秘阁廊庑在晨光中承接着露盘清辉。 我空有一片眷恋君主的寸心, 只能抚按胸口却难以向你倾诉展示。

注释

归阙:返回京城朝见皇帝。 同省:同在尚书省为官。 帝銮:皇帝的车驾,代指皇帝。 居守:指留守地方的官职。 宅钥:府邸的钥匙,代指留守职权。 造朝:上朝觐见。 宝梁冠:饰有宝玉的梁冠,高官礼帽。 仙楹:宫殿的华美楹柱。 飚驭:疾驰的车驾,指帝王或使者车马。 秘庑:宫禁中的廊屋。 露盘:承露盘,宫中承接甘露的铜器。 扪膺:抚摸胸口,形容内心激动或悲痛。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切,以“同省同班”起笔点明深厚交谊,颔联通过“抛钥”“拂冠”的动作对比,生动刻画友人卸任地方、重归朝堂的荣耀转换。颈联以“夕霭”“晨晖”渲染宫廷肃穆祥瑞之气,烘托归阙之盛。尾联直抒胸臆,“空恋主”与“难把向君看”形成情感张力,将恭贺之意转为自身羁留外任、忠忱难达的怅惘,使送别诗超越寻常应酬,兼具政治情怀与个人感喟,体现了宋初馆阁体典雅深婉之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品