提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别石舍人获准告假还乡所作,赞其近侍荣宠与文才卓著,描绘归途情景并预祝其衣锦还乡、备受乡里敬迎的盛况。
译文
身为内史清贵班列中的近侍之臣,
蒙恩获准告假回乡真是崭新的荣耀。
驿站中离别之夜星光催促着破晓,
殿前辞归之时树木已约定了春意。
多少时日在词苑挥动刚健的笔锋,
深秋时节带着行囊冒着征途风尘。
西州归马受到热烈欢迎的地方,
定会有像临邛负弩那样恭敬迎接的人。
注释
内史:指中书省官员,此处代指石舍人所任官职
清班:清要显贵的官列
恩告:皇帝恩准的休假
俞:表示应允、同意
词垣:翰林院或中书省的别称,指起草诏令之所
健笔:雄健有力的文笔,喻才华出众
朝橐:上朝时携带的袋子,借指朝官行装
西州:泛指故乡或归隐之地
临邛负弩:典出司马相如衣锦还乡,临邛令负弩前驱以示恭敬
赏析
本诗格调典雅庄重,用典精切贴切。首联点明身份与恩荣,颔联以“星催晓”“树约春”对仗工稳,将离情别绪融入时序流转之中,含蓄隽永。颈联转写其文才与辛劳,“健笔”与“征尘”形成张力,凸显仕宦生涯的文武兼备。尾联巧用司马相如典故,既切合石舍人还乡情境,又寄寓对其声望的推崇与美好祝愿。全诗情感真挚而不失节制,体现了宋代馆阁诗人雍容温润的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。