诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送谢屯田徙治富顺监

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠送别友人谢屯田调任富顺监所作,赞其年少才俊、政绩卓著,并以汉代忠臣王尊勉励其在蜀地险途坚守节操。

译文

黑发青年才俊冠绝同辈声誉出众, 垦荒分土治理地方如同汉代农官。 诏书颁下紫泥封检如琼芝般珍贵, 离歌终了仰望青天剑门栈道高峻。 巴地蒟酱满盘使白日宴席添馨香, 郫筒美酒环绕座席进献春日佳酿。 西行赴任当自勉效法忠臣之操守, 千古以来王尊的刚直备受史笔褒扬。

注释

绿发:喻指年少黑发,形容青年才俊。 仙郎:对尚书省官员或才华出众者的美称。 誉髦:声誉出众的俊杰之士。 汉家曹:借指汉代掌管农事的官署,此处喻屯田官职。 紫检:帝王诏书的封检,代指朝廷任命文书。 琼芝:美玉与灵芝,比喻诏书珍贵美好。 剑栈:剑阁栈道,泛指入蜀险峻道路。 巴蒟:巴蜀特产蒟酱,味辛香,为当地珍馐。 郫筒:郫县所产竹筒酒,蜀地名酿。 王尊:西汉名臣,曾任益州刺史,以忠直敢谏著称。

赏析

本诗用典精切,对仗工稳,兼具颂美与劝勉之意。首联以“绿发仙郎”点出友人年少得志,颔联“紫检”“剑栈”将皇恩荣宠与蜀道艰险并置,张力十足。颈联以巴蒟、郫筒等风物渲染饯别宴饮之盛,地域色彩浓郁。尾联化用王尊典故,既切合赴蜀任职之境,又寄寓忠贞守节之厚望,使寻常送别升华为品格砥砺,体现了宋诗重理趣、尚气骨的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品