诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵和资政吴育侍郎见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠次韵酬答资政殿学士吴育之作。二人同为西京洛阳旧僚,重逢之际感慨仕途荣宠与岁月流逝,既叙深厚交情,又叹王命催行、聚散匆匆的无奈。

译文

我在中书省台阶上侥幸获得荣耀之身, 暂且欣喜能在西都洛阳重见老友故人。 昔日同朝为官如瑞鹓比翼齐飞, 论及交情似寒柏坚贞不知春温。 酒杯前高尚情谊宛如青云般依旧, 明镜里流逝年华却添白发崭新。 怎奈朝廷诏书催促我即刻上路, 从此谈论玄理的犀柄拂尘将日日蒙尘。

注释

台阶:指中书省或宰相官署,代指高位显职。 冒荣:谦辞,意为侥幸获得荣耀官职。 西都:北宋西京洛阳。 瑞鹓:传说中凤凰类神鸟,喻指朝中贤臣或同僚。 接翼:比翼齐飞,比喻同在朝班共事。 寒柏:耐寒松柏,喻指友谊坚贞不渝、不随时俗变迁。 鉴:铜镜。 争奈:怎奈,无可奈何。 上道:启程赴任。 谈犀:即犀柄麈尾,魏晋以来名士清谈时所执之物,此处代指友人间的雅集畅谈。

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切,情感真挚深沉。颔联以“瑞鹓接翼”忆昔年同朝之荣,以“寒柏不知春”赞友情之恒久,意象高洁;颈联“青云旧”与“白发新”形成时空与色彩的强烈对照,将故人情谊之笃与流年易逝之悲融为一体。尾联借“谈犀生尘”这一细节,含蓄传达出因王命在身而被迫中断雅集的怅惘,余韵悠长。整首诗既有台阁体的雍容典雅,又不失文人相知的深情厚意,体现了宋初士大夫酬唱诗的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品