提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代官员宋庠清晨陪同州长官及考功李员外赴大悲禅寺祈雨之事,展现官吏体恤农事、虔诚祷雨的勤政形象与为民情怀。
译文
城头繁星点点,五更鼓声初响,
我们前往江边高地,拜访佛寺虔诚祈雨。
树林掩映间,隐约可见如鸳鸯飞翔般的寺院屋脊,
原野辽阔平坦,绘有隼鸟的旗帜迎风飘扬。
在佛殿十地真容前,众人合掌恭敬礼拜,
期盼甘霖随车而至,润泽百城田地。
秋前及时降雨令农人心中欢悦,
这般爱民善政理应被史官秉笔直书于典籍之中。
注释
五鼓:即五更,指黎明前最暗之时,约凌晨三至五点。
江臯:江边高地。
精庐:本指僧人修行讲学之所,此处代指大悲禅刹。
翔鸳刹:形容寺院屋脊形制优美,状如飞翔的鸳鸯。
画隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,为古代官员出行仪仗。
十地真容:佛教术语,指菩萨修行的十个阶位,此处代指寺中庄严佛像。
甘澍:及时而有益的雨水。
随车:典出《后汉书》,喻指官员德政感召,甘雨随车而降。
闵雨:忧虑旱情,关切农事。
麟编:即麟经,指《春秋》,泛指史册。
直笔:史家据实记载、不隐恶不虚美的笔法。
赏析
全诗以时间线索展开,从“五鼓初”到“农心乐”,结构严谨有序。颔联“林回半隠翔鸳刹,野阔平飞画隼旟”对仗工稳,以动衬静,既写出寺院幽深之美,又彰显官员仪仗之盛,画面感极强。颈联用“随车”典故,将祈雨仪式与儒家仁政理想巧妙融合,体现士大夫以民为本的情怀。尾联升华主旨,将一场具体祷雨活动提升至可入史册的德政高度,语言庄重典雅,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与事功并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。