诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五鼓度洛水谒九龙祠祷雨马上作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代宋庠任地方官时,为祈雨于五更天骑马渡洛水谒九龙祠所作。诗写凌晨赶路所见星河城阙之景,抒发为民忧旱、虔诚祷雨的急切心情,体现士大夫勤政爱民之志。

译文

骑马穿过田间小路和渡口桥梁,经过十里长亭, 前行的仪仗横越道路,冒犯着深夜森严的更鼓时辰。 银河波光荡漾,仿佛斜斜垂落到地面, 北斗星横斜错落,如同倒倚在城墙之上。 皇家苑囿辽阔,树梢间隐约迷蒙着宫阙的影子, 河川漫长,烟雾之外依稀辨认出浅滩的水声。 因农田干旱而忧心雨水,内心祈祷格外迫切, 登上丛祠祭坛时,天色尚未破晓明亮。

注释

五鼓:古代夜间计时单位,即第五更,约凌晨三至五点。 前驺:官员出行时在前开路的骑马侍从。 严更:指深夜戒备森严的更鼓时刻。 瑶斗:对北斗星的美称。 阑干:形容星斗横斜交错的样子。 阙影:宫殿或祠庙建筑的轮廓影子。 农畴:农田。 闵雨:忧虑旱情,渴望降雨。 丛祠:指九龙祠等民间祭祀神灵的庙宇。

赏析

此诗以时间线索贯穿全篇,颔联“银河荡漾斜垂地,瑶斗阑干倒倚城”堪称名句,以夸张笔法将天上星河与地上城垣勾连,营造出凌晨天地浑然一体的壮阔意境,既点明“五鼓”之时,又暗合祷雨通神之旨。颈联视听结合,以“迷阙影”“认滩声”写出夜色朦胧中赶路的真切感受。尾联直抒胸臆,将自然景象收束于“闵雨心祈切”的民生关怀,使写景不流于空泛,彰显宋代士大夫以天下为己任的责任意识,情景交融,格调庄重沉郁。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品