提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠赠别职方司员外郎齐某出守地方之作,赞其由京官外任之荣宠,兼寓仕途通达、早归朝班之祝愿。
译文
郎官星宿高悬天际拱卫帝城,您手持鱼符竹节出守一方,百姓欢歌相迎。
驿路畅通如秦时五尺道般便捷,属吏簇拥着朱轮车驾,宛如汉代太守威仪。
尚书省粉署中荀令留香已成往事,如今在郡斋铃阁间起舞畅饮清酒。
待您归来应受朝廷严召重用,定能如振鹭般立于神庭,位列金马门内。
注释
霄极:天空极高处,喻指朝廷中枢
郎星:即郎官星,代指尚书省郎官
帝垣:帝王居所,借指京城
鱼竹:鱼符与竹使符,古代官员赴任凭证
五尺道:秦代修筑通往西南的驿道,泛指交通要道
双朱:汉代太守车驾两侧朱红屏障,代指太守仪仗
粉闼:尚书省别称,因以胡粉涂壁得名
荀香:用荀彧典,喻指尚书省旧日风雅
铃斋:州郡长官办公之所
渝舞:巴渝舞,泛指地方乐舞
釂:饮尽
振鹭:《诗经》篇名,喻贤臣整齐肃穆之貌
神庭:朝廷殿堂
铸马门:即金马门,汉代宦者署,后泛指宫禁要地
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“郎星”“鱼竹”“双朱”等意象勾勒齐员外由京官出守的显赫荣宠,既彰其身份尊贵,又显地方治理之盛。颔联以秦汉典故并置,时空交错中凸显驿路通达与仪仗威严。颈联转写离情,以“荀香虚旧帐”暗含惜别之意,而“釂清樽”则转为旷达。尾联寄望深远,“振鹭神庭”化用《诗经》喻贤臣归朝,将个人仕途升迁与朝廷用人之道相融,情感庄重而不失温厚,体现宋初馆阁体典雅雍容之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。