诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳节玉津园锡宴

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠侍宴玉津园所作,记述重阳节君臣赐宴盛况。全诗铺陈御苑秋景与皇家礼乐,颂扬圣恩浩荡,展现北宋宫廷节令庆典的雍容气象与太平图景。

译文

重阳佳节顺应阳数时序,臣子承蒙皇恩步出宫阙赴宴。 御厨分赐如尧时般的珍馐美膳,群臣欢聚畅饮似汉代宫廷之欢。 紫菊酿成的美酒芬芳醇厚,红茱萸制成的香丸可辟邪消灾。 秋日光辉映照翠色帷帐,各色繁花点缀在华美的冠冕之上。 宫中树木遥望可见柞树成行,林间香草亦可辨识兰蕙芬芳。 神池之中瑞鹄翻飞戏水,帝苑竹丛深处隐有歌鸾鸣唱。 云雾缭绕中得见巍峨宫阙,庄严城池在星斗之外遥遥相望。 若要知晓众人内心的欢悦,只看归途马鞍上沾满的霏微雾气便知。

注释

纪节:记载或顺应节令时序。 阳序:指重阳节,因九为阳数,九月九日故称。 上阑:指皇宫门阙或高处栏杆,代指宫廷。 尧脯膳:喻指帝王赏赐的精美膳食,典出尧帝节俭而天下治。 汉觞:借指汉代宫廷宴饮之乐,喻本朝宴会之盛。 花酎:重酿的醇酒,此处指菊花酒。 丹萸:红色茱萸,重阳佩戴以辟恶。 翠帟:翠绿色的帷帐或屏风。 杂蘤:各色花卉。 珥:插戴,装饰。 柞:栎树,古代宫苑常植之木。 苕:凌霄花或泛指香草。 瑞鹄:象征祥瑞的天鹅或白鹤。 歌鸾:传说中能歌唱的神鸟,喻宫廷雅乐。 烟阙:云雾中的宫殿楼台。 严城:防卫森严的都城。 斗:星斗,极言其高远。 霏雾:细密的雾气,暗喻恩泽或归途沉醉之意。

赏析

此诗典型体现宋初馆阁体应制诗风,辞藻富丽,对仗工稳。诗人以“尧脯”“汉觞”等典故颂扬当朝盛世,将重阳民俗意象如菊酒、茱萸巧妙融入皇家园林景致之中。“神池翻瑞鹄,帝竹隠歌鸾”一联动静相生,既写实景又寓祥瑞,极具画面感。结句“霏雾满归鞍”以景结情,不言乐而乐自现,含蓄传达出君臣尽欢、恩泽绵长的愉悦心境,格调雍容典雅,尽显太平宰辅气象。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品