提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠秋日休沐归家时所作,借萧瑟秋景与贫寒家境,抒发仕途倦怠、向往归隐之情,体现宋代士大夫在清世为官却心寄丘樊的矛盾心境。
译文
偏僻里巷冷落寂静,暮年黄昏秋风萧瑟。
身为臣子饥贫只为求俸米,幼童年幼尚不能应门待客。
身处清明之世反被俗务所讥诮,私家休沐方得沐浴皇恩。
北斗回转并非为了舀酒,苍天高远岂能兼覆盆盂。
鹓雏高翔而腐鼠自珍,木樽青黄斑驳已近朽断。
众人熙攘谁还觊觎福泽,我如庄周梦蝶般神魂自适。
衰败柳枝空垂如烟穗状,寒冷苔藓层叠着旧日雨痕。
鸣蛙沉伏于昔日池沼,噪雀依恋这空旷庭园。
有客嘲笑我家灶突常冷,无人赏识我负暄取暖之乐。
最终只期望六百石微禄,早日辞官归卧山林田园。
注释
穷阎:偏僻简陋的里巷。
出沐:指官员休假沐浴,即休沐。
斗回:指北斗星柄转向,喻时光流转或天象高远。
挹酒:舀酒,此处反用典故言天道非为人设。
鹓鼠:鹓雏与腐鼠,典出《庄子》,喻高洁者与贪鄙者志趣不同。
容容:纷纭众多貌。
栩栩:形容梦境真切自得,化用庄周梦蝶典。
黔突:烟囱熏黑,反用墨子“突不得黔”典,言己不勤于奔走仕途。
负暄:冬日晒太阳,喻安贫乐道之趣。
六百石:汉代低级官吏俸禄等级,代指微薄官职。
初服:未入仕时所穿之服,喻辞官归隐。
丘樊:山丘篱笆,代指隐居之所。
赏析
全诗以秋日萧瑟之景起兴,融典故于身世之感,艺术上善用对比与反讽。“腐烂翔鹓鼠”化用庄子寓言,凸显诗人孤高自守;“容容谁觊福,栩栩自交魂”则以哲思化解尘世纷扰,展现精神超脱。诗中“衰柳”“寒苔”“鸣蛙”“噪雀”等意象层层渲染荒寂氛围,映照内心孤寂。尾联“终期六百石,初服卧丘樊”直抒胸臆,将仕宦倦怠与归隐之愿凝练表达,情感真挚深沉,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色,堪称士大夫心态的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。