诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送刑部叶郎中出牧姑苏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠送别刑部叶郎中出任苏州知州所作。诗中既赞友人官职清要、才干卓著,又描绘姑苏春景与民风淳朴,寄寓了对友人的美好祝愿与治政期许。

译文

吴地乃星纪分野所对应的开国之地,您如汉代名臣般担任刑部要职。 新近陪侍天子车驾出行,随即便承袭了封侯拜将的荣耀。 手持竹箭兵符赴任,钟官已为您备妥出使的行装。 苑中黄莺似在挽留饯别宴席,江上仙鹤也为归舟让路。 世事变迁唯余高台白露,暮春时节野外小径犹存芬芳。 若想了解百姓安居之乐,请看那听讼之树正连着故乡桑梓。

注释

星纪:十二星次之一,对应吴越地域分野。 云司:指刑部,因古称刑官为秋官,主肃杀如云。 豹尾:天子仪仗中的豹尾车,代指皇帝车驾或近臣身份。 虎头囊:即虎头绶囊,汉代将军印绶之袋,喻指高官显爵。 竹箭:古代调兵信物,此处指赴任凭证。 钟官:掌管铸钱及器物制作的官员,引申为备办行装的官吏。 祖席:饯别的宴席。 讼树:典出《诗经·甘棠》,召公听讼于棠树下,后喻指良吏遗爱或清明政治。 维桑:《诗经》“维桑与梓”,代指故乡或故园情怀。

赏析

全诗用典精切,对仗工稳,以“星纪”“云司”等典雅语汇彰显友人身份尊贵。颔联“豹尾”“虎头”借汉制喻宋官,气象庄重;颈联转写姑苏风物,“莺留”“鹤避”赋予自然灵性,暗合仁政感物之意。尾联化用召公甘棠典故,将民乐与乡愁融为一体,既赞叶郎中治绩可期,又含深情勉励。诗风雍容雅正,体现了宋初西昆体向平易过渡的特色,情感真挚而不失台阁气度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品