提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别李学士赴任荆南之作,赞其才德兼备、荣膺外放,寄寓对友人施政惠民的期许与早日回朝拜相的祝愿。
译文
正值元旦光华盛大之时,您登列贤能命数优渥。
郎官星位仅次于太微垣,史馆职任高如道山。
虽远离咫尺天子的尧心之屋,却出镇大禹贡赋所及的藩州。
使者旌旗如飞隼般疾驰而出,台省文书似偃波般为您停留。
旧日恩赐的薰兰锦被犹在,新装的强弩驺从已备齐。
陕地分治当歌咏召伯遗爱,屠苏饯行宠遇堪比韩侯。
水乡泽国以龙纹为符节,桑林郊野鹿车并行相随。
斋中无需温酒御寒,铃阁之下识得轻裘风度。
仪仗卤簿分列宾客帷帐,江山胜景尽入宴饮高楼。
蜀地波涛余柿已尽,楚野恶浊氛气尽收。
后车追攀文学之士,先春时节召见督邮察政。
暂且稽留华美的黼服赏赐,姑且倾听昔日襦裤歌谣。
父子虽隔云屏不得相见,朝廷正求盐梅鼎铉之才。
待您归来展现循吏政绩,终将冠绝缇油史册流芳千古。
注释
旦光华盛:指元旦或吉日时光辉灿烂,喻时运昌隆。
郎星太微:郎星指尚书省郎官,太微为星垣名,喻朝廷中枢。
史局道山:史局即史馆,道山喻秘阁藏书之所,言其职清要。
尧心屋:代指皇帝居所或圣心所在。
禹贡州:借《禹贡》九州代指荆南地域。
使旟飞隼:旟为画有鸟隼的旗帜,形容出使迅捷威仪。
台劄偃波:台省公文如平息波澜,喻政务从容或特予优待。
薰兰被:熏香兰草的锦被,指宫廷旧赐之物。
彍弩驺:彍弩为张满之弓弩,驺为骑士,指新任仪卫。
召伯:周代召公奭,曾听讼甘棠树下,喻良吏爱民。
韩侯:指汉代韩信或泛指受宠重臣,此处喻饯行之隆重。
龙为节:龙节为古代使者信物,点明出使身份。
鹿并辀:鹿车并行,喻随从众多或礼遇优厚。
煨酒:温酒,言荆南气候温和或主人清雅不尚奢靡。
铃下:指官府衙署,因檐下悬铃得名。
卤簿:帝王或高官出行仪仗队。
宾帟:宾客所用的帷帐。
蜀波余柹:柹同“柿”,指蜀地特产,喻路途风物。
恶氛收:谓地方弊政消除,风气清明。
后乘:副车,指随行僚属。
督邮:汉代郡守属吏,主督察县乡,此处指考察吏治。
华黼:华美礼服,代指朝廷荣宠。
昔襦讴:百姓歌颂良吏的歌谣,典出廉范“五袴歌”。
云屏隔:喻父子分隔两地,难以团聚。
盐梅宝铉:盐梅喻宰相调和鼎鼐,宝铉指鼎耳,喻宰辅重任。
循吏:奉职守法、政绩卓著的地方官。
缇油:赤黄色丝帛,古用以书写重要文书或表彰功德,喻青史留名。
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,将天文地理、历史典故与眼前送别情景熔铸一体。诗人以“郎星”“道山”彰其清贵,以“召伯”“韩侯”期其惠政,既显台阁体雍容典雅之风,又含真挚情谊。“斋中无煨酒,铃下识轻裘”一联,于繁复铺陈中忽转清雅,勾勒出友人简淡高洁的为官风范,堪称全篇点睛之笔。结句以“盐梅宝铉”寄望入相,升华送别主题,体现了宋代士大夫以天下为己任的政治理想与深厚学养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。