诗词大全 名家 朝代 专题 名句

对雪有寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代宋庠咏雪寄怀之作,借描绘冬日飞雪之姿与天地澄澈之景,寄托高洁情志与对友人的思念,兼具状物精工与抒情深婉之妙。

译文

正值岁末时节峥嵘,平台之上天色苍茫无际。 初时惊见碎石般的雪粒聚集,坐看雪花如雨花般妍丽绽放。 未到夜晚明珠已随风飘洒,并非春日美玉却铺满田野。 何曾甘愿落在柳絮之后,恰正开在梅花绽放之前。 纷乱的身影难以描摹比拟,幽微的光华独自鲜明洁净。 金屋之中贮藏辟寒之物,锦绣裁成鞍鞯以障泥淖。 雪花回旋宛如凌波起舞,轻盈明净好似饮露仙人。 离去时应会迷失于粉水之间,飞来时欲助兴于琼筵之上。 水边浦口皆如捐弃玉佩,哪扇窗前不似排列铜钱。 幽兰之高洁君自当默许,我的心意却怯于拨动细弦。

注释

芳历:指美好的年岁或时令,此处代指岁末寒冬。 沆漭:形容水面或天空广阔无边、迷茫不清的样子。 飞砾:比喻初降时颗粒状的雪子或冰粒。 珠还乘:化用“合浦珠还”典故,喻雪花如明珠般纷纷飘落。 占梅前:指雪先于梅花而降,占据梅花开放之前的时序。 辟寒金:传说中能抵御寒冷的宝物,此处喻指温暖的居室或珍贵器物。 障淖:遮挡泥泞;鞯为马鞍下的垫子,此句写雪中行旅装备之华美。 粉水:形容积雪融化或水流浑浊如粉,亦暗喻雪色迷蒙之境。 列钱:形容窗上冰花或积雪形状如排列的铜钱。 么弦:琵琶等乐器最细的弦,声音幽微,喻指内心隐秘细微的情思。

赏析

本诗艺术特色在于咏物与抒情的高度融合。诗人以“飞砾”“雨花”“珠”“玉”等多重意象层层铺写雪之形态与神韵,“未夜珠还乘,非春玉作田”一联对仗工稳,想象奇崛,将雪之珍贵与丰饶写得淋漓尽致。后半部分由物及人,“回旋凌波舞”赋予雪花仙姿,而结句“幽兰君自许,侬意怯么弦”则由咏雪转入寄怀,以幽兰喻对方高洁,以么弦表己心幽微,情感含蓄深沉,既赞友人品格,又流露自身谦抑与思念,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品