提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠任西京留守时作。诗述留都政务清简,公余游园读书之乐,兼抒感念皇恩、自愧无功及眷恋山水之情,体现宋代士大夫吏隐心态。
译文
谁说留都洛阳政务繁重繁忙?反倒如同小隐山林的悠闲岁月。
趁着休沐之日洗头休憩,闭门谢客正是读书的好时光。
竹林小径依傍着池沼蜿蜒,山间楼阁能够收纳云烟岚气。
树瘤制成的床榻闲适地承托着慵懒身躯,茅草屋舍自然弯曲相连。
宽阔的岸边沙地上留有鸟迹,平静的水波旁树木系着归船。
晨雨中荷花饱满如囊袋沉重,经霜的果实鲜艳似佛唇红润。
玉砌井垣是浮杯流觞之地,寒冰涵养着供给酿酒的清泉。
灵龟在背阴处安然老去,獐鹿靠着山坞在傍晚安眠。
下棋时才知晓路径幽深,弹琴取乐何必非要琴弦发声。
团扇摇动的声音传出树荫之外,木屐齿痕印在野桥旁边。
虽掌宫门钥匙实乃尸位受宠,身居朝廷本应避让贤能之人。
君恩深厚已沦入骨髓之中,却无微末之术报效涓埃之力。
祭祀用的圭田由官府供给粟米,每月公餐还要耗费朝廷钱财。
不知任期届满瓜代之期将至,我这愚痴的府尹仍眷恋此地山川。
注释
西都:指北宋西京洛阳。
留都:古代帝王迁都后,旧都仍保留名号与官署,称留都。
小隠:指隐居山林,相对于朝市之“大隐”而言。
沐头休吏日:指古代官员例行的休沐假期。
瘿床:用树木根节天然瘤状物制成的床榻,取其古朴自然。
连蜷:形容茅屋或树枝弯曲相连的样子。
橐:口袋,此处形容雨荷饱满下垂之态。
佛唇:比喻霜后果实色泽鲜红润泽。
玉甃:以玉石或砖石砌成的井壁。
灵蔡:大龟,古人视龟为灵物。
䴥:獐子,一种小型鹿科动物。
肯要弦:化用陶渊明无弦琴典故,意谓得趣不在声而在心。
尸宠:谦辞,谓空占职位而受恩宠。
岩廊:高峻的廊庙,代指朝廷中枢。
圭祀田:即圭田,古代供祭祀用的田地。
瓜代:指官吏任期届满,由他人接替。
赏析
此诗艺术上以工整对仗铺陈园林胜景,“竹町能依沼,山楼解纳烟”等句清雅如画,将吏隐之趣具象化。情感脉络由闲适转入自省,既写池圃尘外之乐,又深怀“有恩沦骨髓,无术效埃涓”的愧疚,展现了宋代士大夫身处高位而向往林泉、感念君恩与自惭形秽交织的复杂心态。结句“痴尹恋山川”以自嘲收束,真挚动人,堪称吏隐诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。