提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠应诏举贤良方正科时所作,借朝廷下诏求贤之机,抒发对盛世抡才的赞颂及自身得蒙征召的感激与谦抑之情。
译文
朝廷思慕贤才已久,公车府 newly 颁布了求贤诏书。
如同千金买燕市马骨般重才,用蒲草裹轮安车征聘贤士。
各州郡推举乡里俊秀,国家以宾客之礼接待观光之士。
台阁招揽善于辞赋的文客,关隘识拔曾卖符的隐逸高人。
三府催促贤才一同赴京计议,众多儒生等待被聘为珍材。
才华横溢者挥笔如距,衣袍银辉相连映照朝堂。
丹穴山的凤凰纷纷来集,灵渊中的锦鳞成群跃起。
请求赴试的多是门下食客,对策出众者有似平津侯公孙弘。
仕途荣显众人争登高第,我这孤寒书生最愧滥竽充数。
初鸣之声刚及清晨,六律和乐怎会遗漏阳春之音。
虽似刻鹄尚需雕琢,但化龙成真亦无所畏惧。
纵然没有清夜苦读的声名,仍愿继壤歌之民歌颂圣世。
注释
厘席:指治政之席,代指朝廷理政求贤。
公车:汉代官署名,负责接待臣民上书及征召贤才。
燕市骨:典出《战国策》,喻重金招揽贤才以示诚意。
蒲裹汉家轮:即蒲轮,汉代征聘贤士时用蒲草裹车轮以防颠簸,示尊崇。
署行:指地方官府签署推荐文书。
偕计:指贤才随计吏一同赴京应试。
掞天:形容文采光耀天际。
笔距:喻文笔雄健有力,距通“巨”。
丹穴凤:传说丹穴山产凤凰,喻杰出人才荟萃。
平津:指西汉丞相公孙弘,封平津侯,以布衣对策擢升,喻贤才得用。
滥巾:谦称自己才德不配而忝列其中。
六律:古代音律,喻朝廷选才如调律般周全无遗。
类鹄:典出“刻鹄类鹜”,谦称自己才学尚在模仿阶段。
壤歌:即击壤歌,传为尧时老人所唱,喻太平盛世百姓安乐。
赏析
全诗用典精切,以“燕市骨”“蒲轮”“丹穴凤”等意象铺陈朝廷求贤之盛,气象宏阔。情感上既颂扬盛世抡才之公,又自谦“孤生滥巾”“类鹄犹烦刻”,恭谨而不失风骨。名句“一鸣方及旦,六律肯遗春”以声律喻选才,将个人际遇融入时代和乐之中,含蓄典雅,体现了宋初馆阁体雍容整饬、温润平和的艺术特色,兼具政治颂美与文人自省的双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。