提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠晚年任地方官时岁暮感怀之作。诗人于河上见冬景萧瑟,叹宦情淡薄、年华流逝,自愧才德不配高位,遂生归隐之念,借歌酒自适以排遣心中郁结。
译文
早已觉得做官的情趣淡薄,怎堪忍受岁月匆匆流逝。
河中鱼儿因严寒冻僵不动,沙洲上的鹤在傍晚相互呼唤。
冬日昼短仿佛挥戈难留,天地清闲如同造物主的熔炉停歇。
河水澄澈但各条支流干涸,山峦光秃而万千树林枯萎。
感慨从内心深处悠远而来,心境因无所依傍而倍感孤独。
空有三品高官的虚名俸禄,治理五州政务却懦弱无能。
稷与契辅佐虞舜兴盛国运,萧何张良辅翼汉朝宏图。
往昔贤臣真是应运而生,如今我忝居要职实在不堪。
狐偃不过是腥臊肉食之辈,随何也只是迂腐无用儒生。
是非对错皆如白马非马般虚幻,官位高低任凭命运浮沉。
念及年老发出归去的叹息,铭记恩宠只觉自身渺小。
寒风之声依然凛冽刺骨,饮酒之意已接近屠苏迎春。
薛县有善于弹琴的雅客,桓家有擅长吹笛的家奴。
姑且以歌吟来自我宽慰,何必再立志进献治国良策。
注释
星岁徂:指岁月流逝,星岁代指时光。
挥戈舍:典出鲁阳公挥戈返日,喻冬日昼短难留。
造物炉:喻天地化育万物,天闲指冬藏之时造化暂息。
三品禄:宋代高级官员俸禄等级,诗人自指官位。
五州符:指执掌多州军政的符信,言任职繁重。
稷契:后稷与契,上古贤臣,喻治世能臣。
熙妫祚:使虞舜(妫姓)国运昌盛。
萧张:萧何与张良,汉初开国功臣。
命世:应运而生、名显当世。
剧非夫:谓身居繁剧要职而非胜任之人。
狐偃:春秋晋文公舅父,此处反用典故自贬。
随何:汉初说客,此处亦作自谦腐儒之辞。
一马:用公孙龙“白马非马”典,喻是非难辨。
双凫:用王乔化凫入朝典,喻官职升迁无常。
屠苏:元日所饮辟邪酒,点明岁晏时节。
薛县琴客、桓家笛奴:泛指身边善乐之人,借以自娱。
嘉谟:美好的治国谋略。
赏析
全诗以岁暮河上萧瑟之景起兴,冰鱼、沙鹤、枯林等意象烘托出宦途孤寂与生命迟暮之感。诗中大量用典,既以稷契、萧张追慕古贤,又以狐偃、随何自嘲才疏德薄,形成强烈对比,深刻揭示了三品高官身份与内心虚无的矛盾。艺术上对仗工稳,情感沉郁顿挫,由写景转入自省,终以歌酒自适收束,展现了宋代士大夫在仕隐之间挣扎的典型心态,语言典雅而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。