提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠随驾参与南郊大礼后所作,记述宋代皇帝祭天盛典的庄严仪轨与普施恩泽,兼具颂圣与史笔,是研究宋代礼制文学的重要文本。
译文
皇帝考校历法以定祭期,在南郊七里坛严备祀典。
恭敬修治太庙以行享礼,承接上天神灵的欢悦。
宫门开启金饰铺首,钩陈星宿护卫玉辂銮驾。
车驾巡游华盖密布,汉家旧兆紫营宽阔。
电光鞭策千驺腾跃,云旗高扬万戟攒聚。
清风命伯夷清扫尘路,日官占候以正表仪。
祥瑞鸟羽丛集斋宫,仙露琼浆注入承盘。
启毛辨牲色如栗黄,啐爵尝酒香浮兰芷。
合奏雅乐迎接天籁,高烟升腾冲破夕寒。
六龙御车回转左道,双阙敞开面向南端。
雍容鹭序排列宾绂,星鸡聚集于赦竿之上。
即时颁布恩诏解罪,教化之盛胜过残刑。
康庄大道溢满善颂,鸿大名号刊刻宝牒。
贡图包罗大禹之计,王业艰难咏叹豳风。
户户获得更钱复除,朝中赏印完好无缺。
史臣有幸叨陪从祀,宣扬盛美愧对濡翰。
注释
三微:指历法推算中的细微节气变化,代指精密历法。
七里坛:指南郊祭天的圜丘坛,距都城七里。
金狄:宫门上的金色兽面铺首。
钩陈:星名,主后宫及护卫,此处代指禁卫军。
葩盖:装饰华丽的车盖。
紫营:帝王禁卫军营垒,亦指天文紫微垣对应的地面区域。
千驺:众多驾驭车马的侍从。
云柯:高耸入云的旗杆。
风命伯:传说中风神或司风之官奉命清道。
日名官:负责观测日影、掌管时令的官员。
瑞羽:象征祥瑞的鸟类羽毛或祥禽。
仙琼:指祭祀用的美酒或甘露。
启毛:祭祀时展示牺牲毛色以示纯备。
啐爵:祭祀礼仪中尝酒示敬的动作。
醑浮兰:滤清的酒面上漂浮着兰草香气。
六飞:天子车驾的六匹骏马。
雍鹭:比喻朝臣班列整齐如鹭鸟飞翔。
宾绂:官员的礼服绶带。
星鸡:古代赦免仪式中置于竿顶的金鸡,因对应天鸡星而得名。
作解:发布赦令,解除罪罚。
化胜残:德化之治优于严刑峻法。
康衢:四通八达的大道,代指民间。
宝牒:记载帝王功德或封禅祭祀的玉册文书。
禹计:大禹治水划九州之功,喻国家疆域规划。
豳难:《诗经·豳风》所述周人创业艰难,喻守成不易。
更钱复:更改钱币制度并免除赋税徭役。
赏印刓:赏赐官印磨损,形容封赏频繁而慎重。
濡翰:蘸墨书写,谦称自己文才不足。
赏析
全诗以典雅整饬的五言排律铺陈南郊大祀,结构严谨,自择日、备坛、仪仗、献祭至颁赦、颂德层层推进。诗中“电策千驺跃,云柯万戟攒”以动势写仪卫之盛,“高烟破夕寒”以视觉触觉交融渲染肃穆氛围,堪称名句。作者身为史臣,既极尽颂扬皇家礼乐文明与仁政恩泽,又于结句流露谦抑自省之情,使颂体不失史笔庄重。用典精切,对仗工稳,体现了宋初台阁体诗歌雍容典重、注重礼制书写的艺术特色,兼具文学审美与史料价值。
以上简介/译文/赏析仅供参考。