提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠记述皇帝南郊祭天大典的应制之作,描绘了祭祀仪典的庄严肃穆与祥瑞景象,歌颂君王德配天地、泽被万民,体现了宋代馆阁文学典雅富丽的风格。
译文
点燃阳燧修整宏大的祭报礼仪,斋戒居处以祓除杂念表达至诚。
重新登上八角形的祭坛,亲自使用纯色完整的牺牲献祭。
吉祥的月亮伴随着皇帝的车驾,鲜亮的云彩环抱着紫色的营帐。
天界的香气浮动在玉帛礼器之上,云霄间的仙乐盖过了《咸》《英》古曲。
登高配享之礼与文德交相并举,四方来同之福已然完备成就。
普遍的休美广布和乐恩泽,改元正朔而谦让尊贵的名号。
喜悦之情催动了律管中的葭灰飞动,欢欣之声流遍宇宙寰区。
我空自参列于尧舜盛世的末席,试着歌颂天下太平如泰阶星平。
注释
阳燎:指祭天时焚烧柴薪以达天听的仪式。
鸿报:盛大的祭告典礼。
八觚畤:八角形的祭坛,觚为棱角之意。
一元牲:毛色纯一、形体完整的祭祀用牲畜。
黄屋:帝王车盖,代指皇帝。
咸英:相传为尧舜时代的雅乐名。
陟配:升天配享,指祖先神灵配祭上天。
吹莩:即吹灰候气,古人烧苇膜灰置于律管以测节气。
泰阶:星名,即三台星,其平象征天下太平。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,典型体现宋初西昆体余韵与馆阁应制诗的雍容气象。诗人以“瑞月”“鲜云”“天香”等意象渲染神圣氛围,将自然祥瑞与皇家威仪融为一体。“霄籁避咸英”一句以天籁压倒古乐,极言盛典感通天地之效。尾联“试颂泰阶平”既扣合郊祀祈福主旨,又含蓄表达臣子颂圣之忱,辞藻华美而不失庄重,展现了宋代士大夫对礼乐文明与太平治世的理想化书写。
以上简介/译文/赏析仅供参考。