提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李程赠道士毛仙翁之作，借仙境与尘世对比，赞颂对方超脱凡俗的道行，抒发对神仙境界的向往及对世事沧桑的感慨。
译文
尘世纷扰令人惭愧沾染俗气，勉强以蜉蝣般渺小的生命仰望列位仙人。
您悠闲地指向紫霄峰下的山路，转身便归隐于白鹿洞中的洞天福地。
吹箫引凤的传说已历经多少朝代，服食玉屑的仙方又传承了几年。
他日若您重返人间察看，恐怕东海早已变为桑田了吧。
注释
腥膻：喻指世俗官场的污浊名利与荤腥之气。
蜉蝣：朝生暮死之虫，喻人生短暂渺小。
紫霄峰：道教名山胜境，此处代指仙人居所。
白鹿洞：传说中仙人或隐士修炼栖息的洞天福地。
吹箫凤去：用萧史弄玉乘凤升仙典故，喻得道飞升。
茹玉：道家服食玉屑以求长生不老的修炼方术。
东海变桑田：即沧海桑田，喻世事变迁巨大、时间久远。
赏析
全诗运用多重道教意象与典故，构建出缥缈超凡的仙境图景。“闲指”“却归”二词勾勒出仙翁从容洒脱的风姿，与首联诗人自叹“尘累”“腥膻”形成鲜明对照，凸显出世与入世的张力。尾联化用沧海桑田典故，既极言仙寿之长，又暗含对人间兴替无常的深沉喟叹。语言典雅凝练，情感由仰慕转为哲思，在赠答诗中别具超逸格调，展现了唐代士人对道教文化的倾慕与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。