提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李程所作五言排律,描绘春日登台远眺之景。诗人借新晴物候抒发登高望远、尘虑尽消的澄澈心境,并寄托仕途升迁的美好期许。
译文
在曲台之上送别春光,放眼望去,雨后初晴的景物格外明丽。
迷蒙的烟霭渐渐收去,山色愈发苍翠;草木欣欣向荣,充满生机。
静静凝视着缓缓上升的太阳,悠闲地喜爱那平展舒卷的野云。
微风轻拂,游丝在空中飘转;天宇开阔,远处的水面清澈明亮。
登上高处,世俗的烦恼顿时止息;观览天地边际,向道之心更加清明。
更有如鸟儿迁居乔木般的志向,就像那翩翩飞出幽谷的黄莺一样。
注释
曲台:指春台,古代祭祀或登临赏景之所。
霭霭:云雾密集迷蒙的样子。
忻忻:同“欣欣”,形容草木茂盛、生机勃勃。
迟日:指春日,因春天日照时间渐长而得名。
游丝:蜘蛛等昆虫吐出的丝,常随风飘荡,象征春意轻柔。
徼:边界,此处指视野所及的远方天际。
迁乔:语出《诗经·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,喻指地位升迁或境遇改善。
赏析
全诗以“晴望”为线索,由近及远铺陈春景,对仗工稳,意象清丽。“静看迟日上,闲爱野云平”一联尤佳,以静观姿态写日光云态,传达出从容淡泊的心境。后四句由景入情,将登高悟道的哲思与“迁乔出谷”的仕进之志自然融合,既不失士大夫的雅正情怀,又暗含积极用世的期待。语言典重而不失灵动,情景理交融,体现了中唐五言排律精工典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。