提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人宋庠所作五言排律,描绘南方盛夏酷热难耐之景。借溽暑、流金、旱魃等意象极写炎威,抒发身心俱焚之苦与对清凉的渴望,体现宋诗尚理重典特色。
译文
南方正值潮湿闷热的时节,烈日当空如同大火炙烤天地。
金属仿佛被晒得熔化,令人畏惧这毒辣的太阳;飞鸟坠入水中,忽然惊动了水边的纸鸢。
掌中承露难以汲取凉意,心中的烦躁如瓜蔓缠结般无法消除。
妖异的鹬鸟栖息在低湿之地,旱魃肆虐于这闷热隆盛的灾年。
空旷的山谷完全收起了风声,焦灼的原野似乎要冒出青烟。
天地宛如巨大的洪炉正鼓风熔铸万物,人世间何处才能预先得到陶钧化育的清凉?
注释
溽暑:潮湿闷热的暑气。
贞光:指夏日纯正猛烈的阳光。
大火:星宿名,即心宿二,夏季中天,象征盛暑。
流金:形容天气极热,金石似欲熔化。
畏日:令人畏惧的烈日。
挹:舀取,汲取。
心瓜:喻指心中郁结烦闷如瓜蔓缠绕。
蠲:消除,免除。
𫛳:古同“鹬”,水鸟,古人视为知雨或致旱之妖禽。
魃:旱魃,传说中引起旱灾的神怪。
蕴隆:暑气郁积隆盛貌。
籁:自然界的声音,此处指风。
焦原:被烈日烤焦的土地。
洪炉:大熔炉,比喻酷热的天地。
扇物:鼓风吹拂万物,助长炎热。
陶甄:陶铸化育,此处反用其义,祈求造化赐予清凉调剂。
赏析
本诗艺术上善用典故与夸张,以“流金”“洪炉”等意象将抽象酷热具象化,极具视觉冲击力。“虚谷全收籁,焦原欲出烟”一联对仗工稳,以静衬热,写出万籁俱寂、大地生烟的窒息感,堪称名句。全诗由外景及内心,从自然之热写到身心之苦,再升华至对天地造化的诘问,情感层层递进。虽为苦热之作,却无浅白叫苦之态,体现出宋诗以学问为诗、沉郁顿挫的典型风格,在同类题材中别具理趣与深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。