提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠随驾游幸皇家园林翠芳亭观橙所作,属应制颂圣之作。借咏御苑金橙之瑞色佳味,赞颂君王仁德均赐、恩泽广布,体现宋代宫廷文学典雅富丽的审美特征。
译文
皇家秘苑中百花已然凋谢,唯有仙橙结出祥瑞的黄色果实。
它的根柢并非淮河以北变异的枳树,滋味胜过夏禹曾品尝的橘柚贡品。
宫中掌管果品的官员遥分晨露浇灌,祥云缭绕格外护佑使其免受寒霜。
金色的果实垂挂在枝头显得沉重,宛如星辰隐现于绿叶之中闪烁光芒。
土地效忠呈现纯正色泽毫无偏异,天风吹拂送来绵延不绝的清香。
皇帝临幸观赏时羽葆仪仗回转,群臣交相进献伫立等候玉杯美酒。
赏赐宾客谁还夸耀蜀地柑橘之美,论述都城物产也不必徒记穰县之名。
尧帝般的仁君将奇异嘉果均匀赏赐,祥和瑞气充盈着满朝文武的衣冠。
注释
秘苑:指皇家禁苑。
淮枳变:典出《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,此处反用其意,言御橙品质纯正未变。
禹苞尝:相传大禹治水时曾尝橘柚等果品以辨水土,代指上古贡品。
宫掌:指宫中掌管膳食果品的职官。
卿云:即庆云,象征祥瑞的云气。
杪:树枝的细梢。
土效:谓土地效顺,产出正色佳果。
羽葆:帝王仪仗中以鸟羽装饰的华盖。
瑶觞:玉制酒杯,泛指御宴酒器。
矜蜀:夸耀蜀地所产柑橘。
论都谩记穰:汉代班固《两都赋》等提及各地物产,穰县以橙橘闻名,此处谓御橙远胜地方名产。
尧仁:以尧帝喻当朝天子,称颂其仁德。
休气:吉祥和顺之气。
簪裳:代指在朝文武百官。
赏析
全诗结构严谨,对仗工稳,典型体现宋初西昆体余韵与台阁体风貌。诗人以“仙橙”为核心意象,通过“非淮枳”“冠禹苞”等典故确立其正统尊贵地位,又以“金垂”“星隠”绘形写色,视觉华美。“土效无偏色,天吹不断香”一联尤佳,将自然物候升华为政治隐喻,暗合天人感应思想。尾联由物及人,从果品均赐引出“尧仁”颂圣主题,使寻常咏物承载礼制内涵。虽为应制之作,但辞采雅丽、用典精切,展现了宋代宫廷诗歌雍容典重的艺术特色与君臣同乐的政治理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。