提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠咏小园之作,描绘园中夏末秋初幽奇景致与闲居生活,借物抒怀,表达身居官位却心向隐逸、愧对高洁的复杂情愫。
译文
节令风物已过繁花时节,园中幽深奇景胜过近郊名胜。
未到秋天蝉已蜕壳离去,辞旧岁喜鹊正忙着筑巢。
池塘虽小浮萍环绕岸边,竹枝低垂露珠如泣挂梢头。
梅子成熟可供宴席佐酒,御赐肉羹增添晨餐美味。
傍晚山坞间禽鸟鸣声纷乱,芬芳小径上木屐齿痕交错。
茂密丛中罗列着宅边菊花,长柄葫芦悬挂如庾信园中。
窃据官位常恐招致虞人讥谤,享受厚禄愧对遁卦隐逸之志。
唯有敞开衣襟时常到此一游,仍未完全堵塞求学问道之心茅塞。
注释
节物:应时的风物景物
芳苞:指盛开的花朵
弃甲:指蝉蜕皮
背岁:辞别旧岁
筠:竹子
摽梅:梅子成熟坠落,喻及时宴乐
臛:肉羹
庖:厨房
夕坞:傍晚的山坳
芳蹊:花草繁盛的小路
屐齿:木鞋底下的齿痕,代指游踪
罗宅菊:陶渊明宅边种菊典故
庾园匏:庾信《小园赋》中长柄葫芦典故
尸窃:谦称自己徒占官位无所作为
虞官:古代掌管山泽苑囿的官吏
遯爻:《易经》遁卦,象征退隐
披襟:敞开衣襟,形容闲适自在
学心茅:求学之心被茅草堵塞,喻心智未开或荒废学业
赏析
本诗以细腻笔触勾勒小园幽奇之景,融自然意象与人文典故于一体。颔联“先秋蝉弃甲,背岁鹊营巢”对仗工稳,以物候变迁暗喻时光流转;颈联“池小萍周岸,筠低露泣梢”写景清丽,“泣”字拟人传神,赋予竹露以情感张力。后半部分由景入情,借陶潜、庾信典故及《易》理,抒发仕隐矛盾心理。“尸窃”“愧遯”等语坦诚自省,尾联“未塞学心茅”更显士大夫修身求道之执着,全诗情景交融,含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。