提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠拜访吴侍郎新修菜市小园所作,描绘园中清幽景致与闲适意趣,寄托对自然野趣的向往及对主人雅致生活的赞赏。
译文
特意挑选了这处幽静的栖居之地,园子紧邻郊野豁然开朗。
清风虽未从近处吹来,两条水流却一同汇聚于此。
幽人踏着木屐走过小桥,醉客临着水渠举起酒杯。
倒垂的柽柳根系拥抱着堤岸,初生的竹笋穿透了青苔。
溪边石头平整可供垂钓,沙鸥已然不再对人猜疑。
夜间游览应当更加美好,只遗憾长久辜负了月下徘徊的时光。
注释
解选:特意挑选、择取。
幽栖地:幽静隐居之所。
压野开:指园子紧靠郊野,视野开阔。
双派:两股水流。
度彴:走过小桥;彴,独木桥或石桥。
幽人:隐士或高雅之人。
倒根柽:根系外露倒垂的柽柳。
初箨:刚脱壳的嫩笋;箨,竹笋外皮。
罢猜:停止猜疑戒备,形容人与自然和谐亲近。
长负:长久辜负。
赏析
全诗以清新笔触勾勒小园野趣,艺术上善用动静结合与细节白描。“倒根柽拥岸,初箨笋穿苔”一联尤为精妙,以“拥”“穿”二字赋予植物生命力,展现园林原始生机。诗中“沙鸥已罢猜”化用典故,暗喻主人心无机巧、物我两忘的境界。尾联由昼景转入夜游之想,以“长负月徘徊”收束,既赞园景之美,又流露对未能尽赏的惋惜与对闲适生活的深切向往,情感含蓄隽永,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。