提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠描绘北宋都城汴京寒食节盛况之作。全诗铺陈皇家苑囿与市井坊曲的繁华景象,展现太平盛世下君民同乐、物阜民丰的节日画卷,兼具史料与文学价值。
译文
虽是旧时寒食禁火之节,京城却满是富丽繁华的景象。
官道旁垂柳成行排列整齐,宫苑墙边繁花盛开数不胜数。
酒肆中银管乐声喧闹不绝,戏场里华美车辆拥挤难行。
街衢尘土飞扬因盘马驰骋而燥热,树影日色倾斜处斗鸡正酣。
将军府第中蹴鞠竞技热闹,公主宅邸里箫声悠扬婉转。
金丸弹射伴随星宿渐落,丝织帷障在朝霞中纷乱飘舞。
春水回暖游船争相悬挂彩旗,长风送响鼓声与笳声相应和。
池畔游人沉醉酩酊大醉,殿内宾客笑语喧哗不断。
彩绘鸡蛋盛满待客餐盘,御赐香粥品类精美嘉美。
这一切只因君王恩泽深厚,使得行乐之风遍及天涯海角。
注释
龙忌:指寒食节,相传为纪念介子推而禁火,古人以龙喻君主或贤臣,故称。
中都:指北宋都城汴京(今开封)。
银管:银制笛箫类乐器,代指宴饮时的音乐。
幰车:有帷幔的车子,多为贵族妇女所乘。
蹋鞠:即蹴鞠,古代一种踢球游戏。
贵主:指公主。
金丸:弹弓所用的金属弹丸,此处指贵族游艺活动。
伊亚:形容宾客谈笑喧哗之声。
画卵:寒食节习俗,将鸡蛋染色或绘彩后食用或馈赠。
香糜:加香料熬制的粥,寒食节冷食之一,常由宫廷赏赐。
赏析
本诗以工稳对仗与密集意象铺写汴京寒食盛景,从官柳苑花到市井优场,从将军蹴鞠到贵主吹箫,层次分明地勾勒出立体都市图卷。诗人善用视听结合,“喧银管”“隘幰车”“鼓应笳”等句声色并茂,极富现场感。尾联由景入颂,将节日欢腾归于“王泽厚”,既合台阁体颂圣传统,又真实记录了北宋中期承平气象。全诗辞藻华赡而不失条理,堪称宋代都城风俗诗的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。