提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠寄赠留台吴侍郎之作,描绘对方泛舟清洛的闲适雅趣,赞其超脱尘俗之风致,并借东汉名士李膺典故表达仰慕与亲近之意。
译文
听说您怀有隐居水滨的高尚志趣,时常在清澈的洛水边流连。
在烟波浩渺中悠然划动船桨,沙洲上的鸟儿安闲并不受惊。
佛寺如螺髻般排列在寒山之上,星桥在暮色中横跨渡口。
听湍急水声便知水下乱石密布,见涟漪破碎才觉鱼儿跃出水面。
玉勺停下了残余的药饵,华美的冠缨洗去了往日的尘埃。
如今已没有李元礼那样的名士,不知谁能有幸亲近您的仙姿风采。
注释
沧洲:水边之地,常指隐者居所或高洁之士的游息处。
弄檝:划船,檝同“楫”。
佛髻:形容山峰形状如佛像的发髻。
岫:峰峦。
星桥:指桥梁,亦暗用七夕鹊桥典,此处泛指洛阳津渡之桥。
津:渡口。
跳鳞:指跳跃的鱼。
玉匕:玉制小勺,此处代指服药或养生之事。
华缨:官员帽带,借指仕宦身份。
濯故尘:洗涤旧日尘垢,喻摆脱官场俗务。
李元礼:东汉名士李膺,字元礼,以风节著称,时人谓“登龙门”为荣。
仙袂:仙人的衣袖,美称对方的风度仪态。
赏析
全诗写景细腻工致,动静相生。“烟波能弄檝,沙鸟不惊人”以物我相忘之境烘托主人恬淡心境;“湍鸣知乱石,漪碎觉跳鳞”从听觉视觉双重视角捕捉水趣,体物入微。后联由景入情,以“濯故尘”呼应前文山水之乐,彰显脱俗情怀。尾联借李膺典故,既赞吴侍郎人品高迈可比古人,又流露自身渴慕追随之意,含蓄典雅,情深而不谄,体现了宋初西昆体诗人讲究用典、辞采清丽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。