提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠此赋以风为题,铺陈其形态、声韵与典故,借自然之风寄寓人文情怀。全篇用典精切,辞采华茂,展现宋代律赋典雅工稳之风,末句以许由洗耳事收束,暗含高洁自守之志。
译文
清晨的气息含着晨间的声响,
傍晚的星辰随着风的流动而移位。
风的威灵伴随汉高祖《大风歌》的筑声而起,
和煦温暖如舜帝弹奏《南风歌》的琴弦。
清风轻拂过兰台文士的衣袂,
缓缓飘向郑圃列仙的居所。
风起时仿佛凭借猛虎长啸之势,
风去时不待蛇类怜悯便悄然消散。
塞外寒风令天马感到凄厉,
林间清风使饮露之蝉得以饱足。
吹入松林与古韵相和,
转过蕙草追逐光影的妍美。
汾水睢阳之地黄叶纷纷飘落,
易水河畔悲歌随风响彻云天。
为何在箕山颍水之上,
唯独选取那一阵清风来捐弃世俗名利?
注释
噫气:指风,语出《庄子·齐物论》“夫大块噫气,其名为风”
朝籁:清晨自然界发出的声响
夕躔:傍晚星辰运行的轨迹,躔指星宿运行
汉筑:指汉高祖刘邦击筑唱《大风歌》之事
煦妪:温暖和煦貌,此处喻仁政之风
虞弦:指舜帝弹五弦琴歌《南风》以解民愠
兰台客:汉代宫廷藏书处称兰台,代指文臣学士
郑圃仙:指列御寇(列子),相传居郑国圃田
虎啸:古人认为风从虎,虎啸则风生
蛇怜:传说蛇行无足而速,风去亦无需依凭
天马:汉代西域良马,此处指塞外骏马
露蝉:饮露水之蝉,象征高洁
汾睢:汾水与睢水流域,汉武帝《秋风辞》作于汾阴
易水:荆轲刺秦出发地,多关联悲壮离别之歌
箕颍:箕山与颍水,相传尧让天下于许由,许由隐于此并洗耳拒听俗务
飘捐:随风捐弃,指抛弃功名利禄
赏析
此赋艺术特色在于以风为线贯穿古今典故,将自然现象与人文历史深度融合。对仗工稳,“威灵”对“煦妪”、“清拂”对“徐飘”,既写风之刚柔二象,又暗合王道仁政与文人雅趣。情感上由壮阔转幽微,终归于隐逸之思。“入松和韵古,转蕙逐光妍”一句尤妙,以视听通感摹写风之神韵,清雅绝伦。结句化用许由洗耳典故,将无形之风升华为精神涤荡的象征,寄托了作者超脱尘俗、坚守高洁的人格理想,使咏物之作兼具哲理深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。