提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠晚年见白发丛生而作,借古人早衰之典自况,抒发年华老去、壮志未酬的孤寂情怀与对时局的隐忧。
译文
古人三十二岁时,就已为鬓发斑白而悲伤。
何况我已过了四十岁,又怎能埋怨身体开始衰老。
稀疏的白发从簪子外冒出,渐渐地在镜中垂下。
容颜辜负了往日的红润光泽,内心惊惧于故旧如磐石般迁移改变。
袁安曾为汉室社稷忧心忡忡,贾谊被贬长沙曾向湘水吊屈原。
此刻我重重地搔着头发,这份孤独的心事你哪里能够知晓。
注释
二毛:指头发花白,黑白相间。
强仕:指男子四十岁,语出《礼记·曲礼上》“四十曰强,而仕”。
星星:形容白发稀疏点缀的样子。
冉冉:渐进、慢慢下垂貌。
丹渥:指面色红润光泽。
石移:喻指故交零落或世事变迁,如磐石移位。
袁公:指东汉名臣袁安,以忧国著称。
蜀客:此处借指西汉贾谊,曾被贬长沙,作《吊屈原赋》。
湘累:指屈原,因无罪被放逐沉湘而死,“累”意为无辜获罪。
搔首:挠头,形容心烦意乱或忧愁深思。
赏析
此诗用典精切,情感沉郁。首联以潘岳三十二岁悲白发起兴,反衬自身年过四十始衰之无奈,奠定全诗基调。颔联“星星”“冉冉”叠词摹写白发渐生之态,细腻传神;颈联由外貌转入内心,以“颜负”“心惊”对举,将容颜衰老与世事沧桑交织。尾联借袁安忧汉、贾谊吊屈之典,将个人迟暮之悲升华为家国之思与孤忠之叹。“重搔首”三字极具画面感,把无人理解的深沉孤怀刻画得淋漓尽致,体现了宋初士大夫典雅深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。