提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠随驾冬猎时唱和参政丁侍郎之作,描绘皇家狩猎盛况,颂扬天子威仪与辅臣忠勤,兼具纪实与应制特色。
译文
皇帝车驾顺应冬令出巡,京郊开辟了狩猎场地。
禁卫军列阵护卫,将士们身着戎装整装待发。
原野上无数旌旗汇聚,包围圈展开万骑奔腾。
清风尽职吹净尘土,阳光祥瑞映照马辔。
远处祭坛惊飞野雉,天弓即刻射向贪狼星。
林木空旷显出平地险要,云层断开可见雄鹰飞扬。
暂且夸耀汉代猛士围猎之盛,更祝颂君王恩泽如商汤般广布。
论功行赏举杯畅饮,均分猎物共享鲜味。
别苑位于黄山之外,仙城依傍北斗星辰。
辅政大臣忠心效力正盛,我的感怀之情溢满这雕饰华美的诗篇。
注释
诏跸:帝王出行时清道戒严的车驾
钩陈:星名,代指皇宫禁卫军
袀服:纯黑色的戎装或礼服
宝畤:古代祭祀天地五帝的坛场
翟:长尾野鸡,泛指猎获的禽鸟
天弧:星名,象征弓箭,喻指帝王射猎
鹰扬:如鹰奋飞,形容威武勇猛
猛圈:指汉代校猎时的围捕场面
恩罗:恩泽如网罗般广布
浮白:罚酒或满饮一杯
割鲜:切割新鲜猎物以分食
雕章:辞藻华丽的诗文
赏析
本诗典型体现宋代应制诗典雅富丽之风。全篇对仗工稳,意象宏阔,从“千旌合”“万骑张”到“风效职”“日呈祥”,将自然景物人格化以烘托皇家威仪。诗中“猛圈聊夸汉,恩罗遂祝汤”用典精切,既赞武备又颂仁德,契合儒家治国理想。结句由叙事转入抒情,以“余思满雕章”收束,既表达对辅臣忠力的称许,又彰显文人雅士的审美情趣,情感庄重而不失温润,展现了宋初台阁体诗歌雍容平和的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。