提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代立春侍宴之时,记述契丹使臣预会的盛况。诗人借节序更替与宫廷宴乐,展现宋辽邦交和睦、万国来朝的太平气象,兼具礼仪庄重与艺术美感。
译文
腊月将尽寒意犹存,春气融和已然回归。
千般祥瑞伴随宝胜而来,万寿祝福融入天子酒杯。
燕地骏马作为贡品献上,虞舜韶乐应和律管飞灰。
楼前春风拂动柳枝,殿中白雪装点梅花。
精妙百戏如鱼龙变幻而出,君臣欢心似凫鸟依藻相催。
若问两国邦交何以永固,愿世代相会于钧台之上。
注释
腊破:指农历十二月将尽,岁末时节。
宝胜:古代立春日剪彩为胜形饰物,用以祈福迎祥。
天杯:指皇帝御用酒杯,代指皇家宴饮。
燕骏:燕地所产良马,此处指契丹使臣进献的贡品。
賮:临别赠礼或朝贡之物。
虞韶:相传为舜帝时的雅乐,象征治世之音。
律应灰:古人以葭莩灰置于律管,冬至阳气生则灰飞,喻节气应验。
鱼龙:指鱼龙曼延等幻术杂技表演。
凫藻:野鸭与水藻,比喻臣下依附君主或宾主欢聚之乐。
钧台:夏启享诸侯之地,后泛指帝王宴请群臣或外邦使节的场所。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽,将自然节候与宫廷盛典巧妙交融。“楼前风著柳,殿里雪装梅”一联,以实景写春意,虚实相生,既点明立春节令,又暗喻邦交如梅柳般生机盎然。诗中“燕骏”“虞韶”等典故运用贴切,既彰显大国威仪,又传递和平愿景。尾联以“奕世会钧台”收束,将一时宴乐升华为对宋辽世代友好的政治期许,情感庄重而不失温雅,体现了宋代馆阁体诗歌典雅雍容的艺术特色与外交场合的礼仪功能。
以上简介/译文/赏析仅供参考。