提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠侍宴紫宸殿时所作,记述正月四日宋朝君臣与契丹使节共庆新春的盛大宴会,展现北宋初期民族交融与太平盛世的恢弘气象。
译文
皇帝宝座上覆盖着华美的天幕,朝臣们头戴簪缨聚集在玉阶之下。
使者从遥远的边塞重镇而来,正值新岁初临、万象更新之时。
群山仿佛移来了神仙岛国,千门万户敞开着迎宾的馆舍。
春云低垂如同借来的帷帐,瑶光星斗临近御车闪耀祥瑞。
甘露润泽使得仙杯美酒满溢,和风轻拂中法曲演奏舒缓悠扬。
剑丸杂技争相献演精巧技艺,橦索艺人竞相凌空展示绝技。
老柘歌词优美动听,交竿舞姿舒展轻盈。
盘中炙肉丰盛且行酒数次,冠帽沉重因赏赐的花朵繁多。
祥瑞之境如韶乐引凤来仪,君臣欢心似周王镐京宴鱼般和乐。
天下太平共享欢乐之意,这般盛况应当由史官载入史册。
注释
黼座:饰有斧形花纹的帝王宝座
朝簪:朝臣冠冕上的簪饰,代指百官
玉除:宫殿前的玉石台阶
重塞表:指契丹使节来自边远塞外
上皇初:指新年伊始或太上皇禅位后的首个新春
神岛:喻指宫中园林景致如蓬莱仙境
徼庐:边境馆舍,此处指接待使节的驿馆
瑶斗:北斗星的美称,象征帝车或祥瑞
露渥:形容酒液如甘露般润泽
法曲:唐代流传下来的雅正乐曲
剑丸:古代杂技,以手抛接利剑或弹丸
橦索:高空走索杂技
老柘:即《柘枝舞》,唐宋著名健舞
交竿:一种持竿对舞的宫廷舞蹈
行炙:依次传递烤肉并劝酒
韶凤:相传舜奏韶乐而凤凰来仪,喻盛世祥瑞
镐鱼:典出《诗经》,指周王在镐京宴饮群臣之乐
赏析
全诗铺陈宏丽,对仗工稳,以赋笔极写宴饮之盛。从“万岫移神岛”的空间营造到“剑丸争献巧”的动态描摹,视听兼备,尽显皇家气派。“瑞境仪韶凤,欢心在镐鱼”用典精切,将现实宴会升华为三代礼乐治世的象征。结句“应有史臣书”点明颂圣主旨,既赞契丹修好之谊,更彰大宋太平之治。语言典雅庄重而不失流动之气,是宋代馆阁应制诗中兼具史料价值与艺术美感的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。