提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠奉皇帝诏命所作,咏唱皇家后苑牡丹盛景。作品借花颂圣,将牡丹开放与两宫祥瑞相联系,体现宋代宫廷应制诗典雅富丽、寓意吉祥的典型风格。
译文
皇家园林在早春时节率先开启,牡丹花萼相连顺应时令绽放。
花根随着天地元气孕育生长,祥瑞之气协和两宫福泽而来。
吐露娇艳姿色迎接红日东升,散发浓郁芬芳驱散微薄尘埃。
收敛烟霭如同交叠的钿盒,侧承露水好似并列的霞杯。
光彩闪耀宛如珠玉翻动树梢,香气熏蒸空中仿佛蕙草助燃。
大自然造物竭尽了精巧心意,并非依靠人工剪刀裁剪催促。
注释
灵囿:指皇家园林或苑囿。
联跗:花萼相连,形容牡丹花朵繁密簇生之态。
一元:指天地万物的本源或初春阳气。
两宫:宋代常指皇帝与太后(或太上皇)所居宫殿,代指皇室尊长。
丹旭:红色的朝阳。
钿合:镶嵌金银宝石的盒子,喻指花苞形态精致。
霞杯:喻指沾露的牡丹花冠如盛满霞光的酒杯。
蕙借煤:以蕙草为燃料熏香,此处形容花香浓郁如焚香般弥漫空中。
化工:指大自然的创造力或造化之功。
赏析
本诗艺术特色在于精工对仗与多重比喻的运用,将牡丹之色、香、形具象化为钿合、霞杯、珠树等珍宝意象,极尽富丽堂皇之美。情感上紧扣“奉诏”主题,以“瑞协两宫”“不为翦刀催”等句,既赞美牡丹得天工之妙,又暗颂皇室德政感召、天人合一。全诗辞藻华美而不失庄重,是宋代宫廷应制诗中咏物寄意的典范之作,展现了宋庠作为台阁重臣的雍容气度与文学修养。
以上简介/译文/赏析仅供参考。