提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任洛阳官员时所作,描绘洛城秋雨萧瑟之景。诗人借寒雨霜月、宫阙津桥等意象渲染寂寥氛围,抒发对旧日隐居生活的深切怀念与归隐之志。
译文
霜冷的月色夹杂着寒雨,在高斋中独自陪伴着寂寥。
天色已经阴沉漠漠,雨声更自带萧萧韵律。
宫殿遥远显得天幕低垂于城阙,渡口漫长致使雾气迷失了桥梁。
芦灰弥漫遮蔽了桂月的光晕,梁屋掩映在如霞的朝雾之中。
烟雾沉重摧折了兰草的叶片,秋风凄厉吹动着柳树的劲条。
远处沉落着缑氏山仙鹤的唳鸣,轻轻送别洛水鸿雁的飘飞。
瓮圃之中应当还有余水可汲,芝岩之上定然长出了新苗。
有人思念着旧日的隐居之所,归去的车驾已无需再行招唤。
注释
高斋:高雅的书斋,此处指诗人官署居所。
阴漠漠:形容天色阴沉昏暗的样子。
韵萧萧:指风雨声带有凄清的韵律感。
阙:宫门两侧的高台,代指宫殿城楼。
津:渡口。
芦灰:古人烧芦苇灰置于律管以测节气,此处借指深秋寒气或迷蒙雾气。
桂晕:月亮的光晕,传说月中有桂树,故称。
缑鹤:典出王子乔乘鹤升仙于缑氏山,喻指仙境或隐逸之地。
洛鸿:洛水上的鸿雁,象征漂泊或归隐的信使。
瓮圃:指用瓮灌溉的菜园,代指田园隐居生活。
芝岩:生长灵芝的山岩,象征高洁的隐居环境。
旧隠:往日隐居的地方或心境。
赏析
本诗艺术特色在于以密集的意象群构建出立体而深沉的秋雨图景。从“霜月兼寒雨”起笔,视听结合,“阴漠漠”“韵萧萧”叠词运用强化了凄清氛围。颔联与颈联对仗工稳,“宫迥天低阙,津长雾失桥”以空间错位感写出雨雾迷蒙中的苍茫,堪称名句。诗中“缑鹤”“芝岩”等典故自然融入,将眼前秋景与隐逸情怀勾连。尾联直抒胸臆,由景入情,表达了对官场寂寥的厌倦和对旧隐生活的坚定向往,情感真挚而不矫饰,体现了宋初士大夫典型的仕隐矛盾心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。