提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠所作五言排律,描绘初春宿雨连绵之景。诗人借阴郁天色与萧瑟物象,抒写羁旅寒寂之感,尾联以香草寄怀,流露对友人的深切思念。
译文
清晨云气弥漫聚集,傍晚冷雨凄迷繁密。
断冰消融水面泛起微光,夕阳笼罩原野色泽昏暗。
牧童赶着牛犊随斗笠归家,栖鸡占据凿壁而成的巢穴。
车驾因天寒未能启程,猎雁之声在暮色中愈发喧闹。
庭院狭窄厅堂低隘,高檐下雨水如绳翻落。
采薪小径泥泞难行,编蒿为门的茅屋升起炊烟。
桂树倒伏遮蔽幽岩,兰草在旧日花圃滋生新根。
抚摸树枝兼采撷芳草,这一切都让我忆起王孙友人。
注释
泱漭:广大弥漫貌
澍:时雨,此处指春雨
㹀:小牛
云辎:指车驾或行旅
鸿弋:射猎飞雁,亦指猎雁之声
绠溜:形容屋檐滴水如绳索下垂
纬萧:编蒿草为门,喻居所简陋
畹:古代地积单位,泛指园圃
王孙:本指贵族子弟,此处代指所思念的友人
赏析
全诗以“宿雨”贯穿,通过朝云暮澍、断冰夕原等意象勾勒出初春阴寒图景。中段由远及近,从牧归鸡栖写到庭隘檐溜,细节真切而氛围压抑。尾联化用《楚辞》香草美人传统,以桂偃兰滋起兴,将自然物候与怀人之情融为一体。诗中“光生断冰水,色暗夕阳原”一联对仗工稳,光影明暗对照精妙,既写出雨后初晴的微茫生机,又透出诗人内心的沉郁孤寂,堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。