提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠所作颂圣雅乐歌辞,记述宋代明堂大飨礼成之盛况。全诗铺陈典礼仪轨、建筑形制与祥瑞感应,旨在歌颂朝廷礼制完备、天人和谐及皇恩浩荡。
译文
盛大的节日庄严地配享周代古制,宏大的规模超越了汉代的礼仪。
趁着明堂大殿宽敞明亮,就此展开合宫祭祀的盛典。
推算时序正值霜降时节,择取吉日占卜得到宝龟吉兆。
重重屋檐开启深邃幽远,窗牖连缀排列错落有致。
苍色的屋邸尊崇如天穹圆覆,美好的牺牲接连献祭于厚土之神。
五方精气均享天帝祭祀,三位先圣配享神灵欢娱。
备办祭物首先彰显德行,长言咏叹各自奏进诗篇。
华美的光彩浮动于羽饰斧钺之上,祥和之气笼罩着尊彝礼器。
帝王虚心待物则天道更加刚健,玉衡星动北斗亦随之运转。
大礼告成没有失坠的典章,神灵沉醉答谢繁多的福佑。
雷雨初作正应解卦之占,恩泽浓厚遂即浸润肌肤。
万民欢心如同山岳般踊跃叩拜,赦免诏书随驿站如流星飞驰。
承载祥瑞催促史官挥笔记录,收敛锋刃促使武将归农。
作为备位之臣拿什么报答?唯有叩首祝愿百工熙洽昌盛。
注释
严周配:庄严地遵循周代明堂配天之制。
轶汉仪:超越汉代的礼仪规格。
大庭:指举行大典的朝堂或明堂。
合宫:明堂的别称,意为聚合万方之宫。
揆序:推算、度量时令节气。
霜籥:指霜降时节的律管,代指深秋时节。
涓辰:选择洁净吉祥的时辰。
䆗窱:形容建筑深邃幽远的样子。
苍邸:指青绿色的明堂屋顶,象征东方与春天。
圆覆:象征天圆地方的宇宙观。
厚祇:地神,与天神相对。
五精:指五方天帝或五行之精气。
三圣:指配享祭祀的三位先代圣王。
羽戚:古代舞蹈所用的雉羽和斧钺道具。
休气:吉祥和美之气。
虚次:指帝王谦虚退让、不居功自傲的态度。
还衡:指北斗七星中的玉衡星回转正位。
坠典:失落、废弛的典章制度。
繁厘:众多的福气、福祉。
解作:语出《周易·解卦》,指雷雨作而万物舒展。
岳抃:像山岳一样欢呼叩拜,形容极度欢庆。
麟笔:指史官记载祥瑞的笔,典出孔子获麟绝笔。
包锋:包裹兵器锋芒,喻指止息干戈、天下太平。
具臣:备位充数之臣,作者自谦之称。
百工熙:百官和睦安乐,政事通达。
赏析
此诗乃典型的台阁体颂圣之作,艺术上承袭汉大赋铺张扬厉之风,以整饬对偶构建宏大叙事。诗中“重檐开䆗窱”等句精准勾勒明堂建筑之美,“美光浮羽戚”则以光影渲染神圣氛围。情感上极尽恭谨虔诚,将自然祥瑞与政治清明紧密勾连,体现宋代士大夫对礼乐治国的理想寄托。“解作初占雨”化用易理喻恩泽广被,既典雅又切题。虽为应制之作,但用典精切、气象雍容,展现了宋初文坛崇尚雅正、追求秩序美的审美取向,是研究宋代宫廷礼仪文学的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。