诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出都赴郑作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠晚年罢免枢密使后出知郑州时所作。诗人虽感年老身衰、仕途多舛,但仍以新恩赴任,沿途见春景渐生,心怀宽政劝农之志,体现了宋代士大夫的责任担当。

译文

刚刚卸任了枢密院的重职,我这白发老臣已无大用。 衰老之年虽然离开京城,但荣耀的仕途仍觉有所妨碍。 暂借荀氏旧池般的州郡任职,又蒙朝廷加恩赐予新的汉节仪仗。 鸣响的铙歌先导引着绣饰车帷,披甲骑兵护卫着朱轮官车。 梁地的积雪在腊月里刚刚消融,荥阳的水波已渐渐洋溢春意。 姑且手持朝廷宽大仁厚的诏书,前行去劝导百姓努力耕作。

注释

鸿枢:指枢密院,宋代最高军事机构。 无庸:无用,自谦之词。 去国:离开京城或朝廷。 荣路:指仕途、官场。 荀池:用东汉荀淑治绩典故,代指所任州郡。 汉节:汉代使者所持符节,此处喻指朝廷新任命的仪仗信物。 鸣铙:古代出行时吹奏的军乐仪仗。 绣幰:装饰华美的车帷,指官员座驾。 彀骑:全副武装的护卫骑兵。 朱轮:红色车轮,高官车乘标志。 梁:古地名,今河南开封一带,郑州邻近区域。 荥波:荥泽之水,流经郑州附近。 宽大诏:体现朝廷仁政、体恤民情的诏令。

赏析

本诗对仗工稳,用典贴切,将个人际遇与政务使命自然融合。首联自叹衰老罢枢,颔联流露仕途感慨,颈联转写赴任仪仗之盛,尾联以春景衬仁政,情感由低沉转向积极。“梁雪初收腊,荥波渐溢春”一联尤为精妙,既点明时令地域,又以冰雪消融、春水渐涨象征政治清明与民生复苏,情景交融,含蓄隽永,展现了宋诗理趣与士大夫忧国爱民的情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品