诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元会观礼呈仆射相国吕公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠于元日大朝会观礼后呈献给宰相吕夷简之作,描绘了宋代元旦朝贺的盛大仪典,颂扬朝廷礼乐完备、君臣和谐及宰辅治国之功。

译文

历法正值岁首吉日开启,皇家宫廷中庆贺典礼光耀昭明。 如同虞舜时代五种瑞玉齐聚,又似汉代九宾之礼般庄重朝贺。 万物景象在苍茫大地上展现,礼乐声名直冲云霄。 寒气随着红色火炬燃尽而消散,春意已随彩旗飘向远方。 手持雉羽的舞者行列紧密,殿阶上蟠龙雕饰威严骄昂。 晨曦映照在官员的剑佩之上,祥和之气引来了《咸》《韶》雅乐。 宝座上垂旒冕服令人瞻仰,玉阶旁聚集着插貂尾的近臣。 班列位次遵循夏代正朔之制,拜祝仪式依旧尊崇尧帝古风。 如山岳献寿般举杯祝祷,欢呼声如雷传遍天下。 宴饮时祥云广布吉象,恩泽如北斗回转般普施四方。 各地虔诚进贡方物驰骋而来,乡野间也陈列着祥瑞征兆。 须知这盛大典容得以成就,全赖曹参萧何般贤相确立统一法度。

注释

干历:指历法、岁序。 端辰:指正月初一的良辰。 五端:即五瑞,古代诸侯朝见天子时所执的五种玉器。 九宾:古代朝会大典中最隆重的礼仪规格。 朱燎:庭中用于照明和取暖的红色火炬。 舞翟:指文舞,舞者手持雉羽。 蟠螭:宫殿台阶上雕刻的盘曲无角龙纹。 咸韶:相传为尧舜时代的雅乐名,代指盛世正音。 宝极:指皇帝的宝座。 垂衮:指皇帝所穿的垂旒冕服。 珥貂:汉代侍中、常侍等近臣冠饰,代指显贵大臣。 正夏:指奉行夏历正朔,喻指王朝正统。 尊尧:尊崇尧帝,喻指当朝皇帝圣明如尧。 山献:喻指群臣或地方如群山般献寿。 燕需:指朝廷设宴款待群臣。 斗回杓:北斗星柄回转,喻指皇恩如天运般周流不息。 任土:指各地按土地所产进贡方物。 画一:指法令制度整齐划一。 曹萧:指汉初名相曹参与萧何,此处借喻宰相吕夷简。

赏析

此诗以典雅庄重的台阁体风格,全景式再现了宋代元日大朝会的恢弘气象。诗人善用典故,将虞舜五瑞、汉代九宾与当朝仪典并置,凸显礼制传承与盛世气象。“寒依朱燎尽,春入彩旗遥”一联对仗工稳,以触觉与视觉的转换巧妙传达冬去春来的节序之感,兼具画面感与象征意蕴。全诗由外景至内廷,由仪仗至君臣,层层递进,末句以曹萧喻吕公,既赞宰辅定鼎之功,又暗合“画一”之治道,颂扬得体而不失分寸,体现了宋初馆阁诗雍容华贵、寓政教于描摹的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品