诗词大全 名家 朝代 专题 名句

都下灯夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋庠描绘北宋都城元宵灯节盛况之作,通过铺陈灯火、车马、声乐等意象,展现上元夜繁华绮丽的都市风貌与诗人沉醉流连之情。

译文

璀璨的灯火如树般繁茂高耸,装饰华丽的山车仿佛触及深红的云霄。 层层叠叠的楼阁宛如移来了宫阙,纵横交错的复道好似借用了天上的星桥。 彩花纷飞并非因为下雨,云霞绚烂也不是为了迎接朝阳。 听到环佩之声便知佳人走近,香气散去令人惋惜香车已远。 遇到执扇的歌女还能听见婉转曲调,每逢歌台便能欣赏到悠扬箫声。 计时的更筹暂且不要燃尽,那彩绘般的明月正轻盈飘摇。

注释

火树:形容元宵灯火繁盛灿烂如树 岧峣:高耸貌 山车:古代一种饰有山形彩扎的游行车辆 绛霄:深红色的天空 旦阙:宫殿,此处喻指灯火辉煌的楼台 复道:楼阁间架空的通道 星桥:指银河上的鹊桥,喻指空中廊道 更筹:古代计时用的竹签,代指时间 彩月:指元宵节悬挂的各式彩灯,形如明月

赏析

本诗以工丽对仗铺写上元盛景,艺术特色鲜明。首联以“火树”“山车”勾勒宏观气象,颔联“移旦阙”“借星桥”巧用比喻将人间灯火比作天宫仙境。颈联“花散非因雨,霞多不为朝”以否定句式反衬灯彩之绚烂,构思精巧。后两联转入感官描写,佩声、香气、曲箫交织,视听嗅觉并用,极富沉浸感。尾联“更筹且莫尽”直抒惜时留恋之情,将全诗由客观描摹升华为对盛世繁华的深情眷恋,体现了宋初馆阁体典雅富赡的风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋庠的其他作品