提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠寄赠长安端明殿学士王左丞之作,既颂扬对方镇守关中之政绩才德,又自述年老无功、萌生退隐之志,体现宋代士大夫进退之间的复杂心绪。
译文
您执掌中枢要职地位尊崇,如今持节出镇旧秦之地。
州郡以朱轮车驾为荣,百姓正期待您这位黑发壮年的贤臣。
您曾随侍禁中承荷密旨,仁政如春风般吹拂于府门之外。
文才包蕴扬雄司马相如之思致,政绩延续赵广汉张敞之神韵。
鼎中烹煮终将调和美味,天文星象尚需剪裁鹑火之分野。
函谷关晓色映照山光,渭桥边柳色焕然一新。
率领良家子弟整饬武备,邀请幕府宾客共叙欢情。
您的声名荣耀当今无人可比,功业成就自古也难以匹敌。
反观我自己并非贤能宰辅,只因朝廷顾念我是老臣。
虽在温室殿享有官衔,又守着富平津的城垒。
所有俸禄秩级都超过了本分,却无实际功绩可以济世活民。
只能餐霞饮露姑且祛除疾病,面壁静坐以求证悟真性。
穿着草鞋行走于茨峰山路,手持渔竿垂钓在颍水之滨。
心中拳拳铭记知止不殆的古训,即将辞谢亲友归隐林泉。
注释
纲辖:指中枢机要职务
华省:对尚书省等中央官署的美称
旌麾:古代官员出行仪仗,代指出镇地方
朱毂:红色车轮,汉代太守以上官员所用,代指高官
黑头人:指年富力强的官员
从橐:随从皇帝车驾,指近臣身份
中密:宫中机密政务
扬马:汉代辞赋家扬雄与司马相如
赵张:汉代名臣赵广汉与张敞,以治绩著称
鼎餁:鼎中烹饪,喻指治国理政
调鹄:调和鼎鼐,喻宰相之才
翦鹑:鹑火为周地分野,指治理关中地区
良家子:出身清白人家的子弟,多指军士
代舍宾:战国孟尝君养士典故,指幕僚宾客
温室殿:汉代宫殿名,此处借指宫廷官署
富平津:古渡口名,在今陕西,代指任职之地
餐霞:道家养生术,喻指闲居修养
面壁:佛教禅修典故,喻静心悟道
知止诫:出自《老子》“知足不辱,知止不殆”
赏析
全诗结构严谨,前八句盛赞王左丞文武兼资、政通人和,用典精切而不堆砌;后十句转入自谦自省,以“逾分”“无功”对照前文之“绝拟”“难伦”,形成强烈张力。诗中“山光函谷晓,柳色渭桥新”一联,以清新笔触点染关中春色,既写实景又寓新政气象,堪称名句。结尾连用餐霞、面壁、野屐、渔竿四组意象,将退隐之志具象化,情感由恭谨转为超然,展现了宋代士大夫在仕隐之间寻求精神平衡的典型心态,语言典雅而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。