提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠任枢密使时所作,借秋日东院景物抒发身居廊庙却才疏力绌的愧疚之情,表达了虽年老发秃仍感念君恩、不敢言退的复杂心绪。
译文
试问本是山林隐逸之客,为何置身于朝廷中枢之中?
运筹谋划终究不见成效,考课计功又有什么功劳?
荀池北面庭院幽深曲折,汉垒东边回廊环绕相连。
彩绘如云的高幕含着湿气,美玉般的芳草半庭空寂。
刚刚看不见苍龙门外的飞燕,初次听到上苑传来的鸿雁声。
凉意催人卷起珍贵的竹席,寒气穿过碧绿的帘栊流通。
雕龙漏箭显示天边夜色将尽,乌竿测风仪感知尘世之外的清风。
葵藿向阳之心徒然倾侧,短发稀疏更惊觉如蓬草般衰颓。
自知并非真正的宰相之才,谁还会怨恨我这秃顶老翁?
步履蹒跚请君王不要讥诮,这一切都只因主上恩宠隆厚。
注释
廊庙:指朝廷或宰辅重臣任职之所
借筹:借用张良借箸代筹典故,喻指参与军国谋划
数马:典出《史记》,指石庆数马,喻为官谨慎但无大才
䆗窱:形容庭院幽深曲折的样子
荀池:泛指宫苑中的池沼
缯云:形容帷幕彩绘华丽如云
虬箭:刻有龙纹的铜壶滴漏浮箭
乌竿:古代观测风向的器具
类藿:比喻臣子对君主如葵藿向阳般的忠诚
自谂:自我审视、自知
婆娑:此处形容年老体衰、步履蹒跚之态
赏析
全诗以秋景衬心境,艺术上善用典故与对仗。“借筹”“数马”自谦才拙,“虬箭”“乌竿”以宫廷器物点明身份,意象典雅精工。情感脉络由愧职到感恩层层递进,“心倾徒类藿,发短更惊蓬”将忠忱与衰老并置,张力十足。尾联“婆娑君勿诮,并为主恩隆”以自嘲收束,既显老臣谦卑,又暗含恋栈难舍之意,体现了宋代士大夫身处高位时典型的忧畏与感恩交织的复杂心态,语言温润而情致深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。