提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠送别友人杨寺丞赴西洛任职所作。诗人自叹宦途孤寂，感念对方屈尊访别之深情，赞其才德兼备，并勉励友人珍重前程，寄托了对朝廷崇儒重道的期许。
译文
在长安长久地羁留为官，门前巷子里早已断绝了显贵车马的往来。
早晨佩戴的官绶徒然让我感到惭愧，宾客们的足迹也日渐稀疏。
您为何要迈动尊贵的脚步，竟然肯眷顾我这如蓬草般简陋的居所？
您在九棘之位历经华美的选拔，承蒙皇恩庆泽有余。
屡次叨扰您像范叔那样慷慨赠衣，时常收到您如司马长卿般的书信。
清雅的对谈总是穷尽日影时光，高妙的言论胜过炊爨饮食之乐。
为何正苦于吏役琐事之时，忽然又要为离别而悲伤？
本想与您交臂相随，可叹您整装离去将我抛弃。
梁郊的春草刚刚萌发之后，巩县的夏云正值初起之时。
您像谢安石一样寻访吟咏社友，又像秦少游那样乘着泽车远行。
一方官职正要施展才智，万里路途却刚刚迂回启程。
高雅的节操鄙薄当下的时尚，卓越的才华凌越太虚之上。
进奏的诗篇希望能得到皇帝的阅览，振翅高飞虽迟但终将图谋南溟。
此行请姑且珍爱自身，汉家朝廷如今正推崇儒术。
注释
羁宦：在外做官，久居异乡。
卿舆：指达官显贵的车马，代指权贵交往。
朝绶：上朝时系印的丝带，代指官职。
宾綦：宾客的鞋迹，指来访者。
玉趾：对他人脚步的敬称。
蓬庐：谦称自己的住所简陋如蓬草。
九棘：周代朝堂外植九棘以位三公九卿，后泛指高官显位。
范叔赠：用战国范雎受须贾赠绨袍典，喻友人厚谊。
长卿书：借司马相如（字长卿）文采，美称友人书信。
爨苏：烧火做饭与取薪，喻世俗生计或庸常之事。
交臂：形容关系亲密或失之交臂，此处指愿紧随相伴。
盍簪：《易·豫》“勿疑，朋盍簪”，指朋友聚合，此处反用叹分离。
梁郊、巩树：指洛阳周边地名，点明友人赴任西洛路线与时序。
安石：东晋谢安字安石，喻友人风雅好客。
少游：东汉马援从弟马良字少游，曾言乘下泽车适意，喻友人从容赴任。
乙览：帝王阅览文书的代称，因汉成帝夜读至乙夜得名。
刷羽：鸟整理羽毛准备飞翔，喻蓄势待发。
南图：《庄子·逍遥游》大鹏图南，喻远大志向。
赏析
全诗结构严谨，情感真挚深沉。开篇以“门巷绝卿舆”自况冷落，反衬友人“趋玉趾”“眷蓬庐”的情义之重，对比鲜明动人。中段用范叔赠袍、长卿寄书等典故，既赞友人才德，又叙知己深情。“清晤辄穷景，高谈宁爨苏”一联，以精神交流超越物质俗务，尽显文人雅士相知之趣。结句“汉家方向儒”将个人离别升华为时代气象，格调高远。全诗语言典雅工稳，用典贴切自然，既有惜别之怆，更有勉进之志，体现了宋初士大夫温厚醇正的诗歌风貌与儒家情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。