提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋庠进读《唐书》完毕后所作,借总结唐朝兴衰历程,阐发“兴亡在人”的史鉴思想,旨在以古训辅佐君王仁政。
译文
隋朝末年祸乱达到极点,李唐王朝承受天命焕然一新。
天下重新归于统一,上天洗净了战争遗留的尘埃。
于是接纳四方部族的贡品,争相陪侍天子春季巡狩。
瀛洲馆阁登用才德兼备的老臣,凌烟阁上绘尽开国名臣画像。
国家轻重不在于九鼎宝器,朝代兴亡关键在于用人得失。
旧都长安麦苗繁茂,前朝往事已遍载于竹简史册。
圣明君主在政务闲暇时,频繁到西厢访求古迹典故。
读到终篇可见成败之理,摘取佳句屡次垂询探讨。
青史赞许遗留的直笔精神,大龟占卜留给圣世良辰。
愿将考察古事的心意,哪怕万分之一也能助益陛下仁德。
注释
景命:指帝王受天之命,即天命。
裂残壤:指分裂割据的残破国土重归一统。
二月巡:典出《尚书·舜典》,指天子春季巡视诸侯、考察政绩。
瀛洲:唐代弘文馆别称,泛指朝廷藏书及学士任职之所。
烟阁:即凌烟阁,唐太宗为表彰功臣所建。
鼎:象征国家政权与礼制重器。
秀麦:生长茂盛的麦子,喻指战后民生恢复、天下太平。
书筠:竹简,代指史书典籍。
哲后:贤明的君主。
元龟:大龟,古代用以占卜吉凶,此处喻指可资借鉴的历史经验。
稽古:考察古事,探究历史治乱之道。
赏析
本诗结构严谨,由叙史转入议论再归于讽谏,层次分明。诗人高度概括唐朝从乱世到盛世再到载入史册的全过程,语言凝练典雅。“轻重非关鼎,兴亡要在人”一联为全诗警策,突破器物决定论,直指人事修明才是治国根本,体现了宋代士大夫理性务实的史观。尾联以“稽古”“助尧仁”收束,将读史与现实政治紧密相连,既彰显史家直笔传统,又寄托了儒臣以史资政、辅弼圣君的深切期望,情理兼备,格调庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。