提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋庠见都市中有人驱赶独鹤,鹤被路人逼迫、神态憔悴,遂作此诗。借鹤喻人,抒发对高洁之士沦落尘俗、备受摧折的深切同情与身世之慨。
译文
你本有明净之心属于云霄汉宇,如今却困在这条充满喧嚣尘埃的道路上。
没想到你已停止了在沼泽皋地的鸣叫,反而像舞伎一样被迫来到闹市之中。
就像车辙干涸中的鱼儿担忧缺水,又像海鸟为躲避风灾而惊惶失措。
寄语你那原本高昂不屈的气质,并非只有你的羽翼独自遭受摧残。
注释
霄汉:天空,比喻高远洁净的境界或朝廷高位。
喧埃:喧闹的尘土,指繁华而污浊的世俗环境。
鸣臯:在沼泽高地鸣叫,指鹤在自然栖息地的自在状态。
舞市:在街市上表演,指鹤被人驱使取悦众人的屈辱处境。
辙涸:车辙水干,典出《庄子》,喻处境窘迫危急。
昂昂质:形容气概不凡、高傲挺拔的本性。
羽独摧:羽毛独自受损,引申为精神与尊严受创。
赏析
此诗托物言志,以都市中被驱迫的独鹤象征怀才不遇、沦落风尘的高士。首联以“霄汉”与“喧埃”形成强烈空间对照,凸显鹤之本性与现实处境的巨大落差。颔联“鸣臯罢”与“舞市来”对比昔日自由与今日屈辱,饱含悲悯。颈联化用《庄子》典故,以波鱼、海鸟类比,深化了身陷困境的忧惧感。尾联由物及人,“非君羽独摧”将个体悲剧升华为对时代压抑贤才的普遍控诉,情感沉郁顿挫,寄托遥深,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。