提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋庠出守淮南期间,描绘早春连日风雨之景。诗人一反常人厌雨心态,视春雨为农事吉兆,抒发了身为地方官心系农桑、以民乐为乐的欣慰之情。
译文
淮海地区刚进入新的一年,厚重的阴云便连绵了整整十二天。
群山仿佛都能化作甘霖,万物也都懂得展现春天的生机。
野外鸟儿的啼鸣千变万化,江边芳草铺展成均匀的一片碧绿。
农田里的沟渠蓄满了雨水,这景象偏偏最能让身为守臣的我感到宽慰。
注释
岁方新:指新年伊始,早春时节。
层阴:重叠浓厚的阴云。
浃辰:古代以十二地支纪日,自子至亥一周称浃辰,即十二天。
物物:指世间万物。
江芜:江边的丛草。
田溜:田间蓄水或排水的沟渠。
守藩臣:指镇守一方的地方长官,此处为诗人自谓。
赏析
本诗语言平易晓畅,意境清新温润。颔联“山山能作雨,物物解呈春”运用拟人手法,赋予山水草木以灵性,生动传达出春雨润物、万象更新的蓬勃生机。颈联视听结合,以鸟声之异与草色之匀勾勒出早春野趣。全诗最妙在尾联,诗人跳出文人伤春悲秋的传统窠臼,见田水充盈而心生慰藉,将自然美景与民生农事紧密相连,体现了宋代士大夫务实爱民的政治情怀与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。